Menahem ben Saruq

Menahem ben Saruq

▪ Spanish-Jewish lexicographer
in full  Menahem ben Jacob ibn Saruq , Saruq also spelled  Saruk 
born c. 910, , Tortosa, Independent Moorish States
died c. 970, , Córdoba?

      Jewish lexicographer and poet who composed the first Hebrew-language dictionary, a lexicon of the Bible; earlier biblical dictionaries were written in Arabic and translated into Hebrew.

      After travelling to Córdoba, a city in Moorish Spain, Menahem became a protégé of Isaac, the father of Ḥisdai ibn Shaprut, (q.v.) who was to become a powerful Jewish statesman in Córdoba. After Isaac's death, Ḥisdai employed Menahem as his literary secretary. Menahem composed the historic letter Ḥisdai sent to Joseph, king of the Khazars, inquiring about the Khazars' conversion to Judaism.

      Ḥisdai also encouraged Menahem to compile his famous dictionary. It was severely criticized by a rival philologist and poet, Dunash Ben Labrat, who, by his bitter attacks, succeeded in turning Ḥisdai against Menahem. Menahem probably died not long after his fall from favour. Dunash's attack provoked a counterattack by Menahem's pupils, one of whom, Judah ben David Ḥayyuj, was a major Hebrew grammarian.

      Menahem's dictionary, the Maḥberet (from ḥaber, “to join”), despite its faults, did have many virtues and remained in use for many years. He established that Hebrew is a language with definite, discoverable rules, and he illustrated his principles with many elegantly phrased examples. His dictionary was an invaluable aid to Bible study for European Jews who could not read Arabic.

* * *


Universalium. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Menahem ben Saruq — (also known as Menahem ben Jacob ibn Saruq, Hebrew: מנחם בן סרוק) was a Spanish Jewish philologist of the tenth century CE. He was a skilled poet and polyglot. He was born in Tortosa around 920 and died around 970. Menahem produced an early… …   Wikipedia

  • Menahem ben Saruq — Menahem ben Saruq, poeta hebreo que nació en Tortosa (por entonces Turtusha) en fecha indeterminada entre el año 910 y el 920. No se sabe nada sobre su educación, posiblemente fuera autodidacta. En el año 959 aparece en Córdoba, al servicio de la …   Wikipedia Español

  • Menahem ben Saruq — Menahem ben Sarouk Menahem ben Jacob ibn (o …   Wikipédia en Français

  • MENAHEM BEN JACOB IBN SARUQ — (Saruk; tenth century), Spanish author and lexicographer. Born in Tortosa, he moved at an early age to Cordova, where Isaac, the father of , became his patron. After Isaac s death, Menahem went back to his native town for a short interlude, and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Menahem ben Sarouk — …   Wikipédia en Français

  • Menahem ben Sarouq — Menahem ben Sarouk Menahem ben Jacob ibn (o …   Wikipédia en Français

  • Menahem ben Sarouḳ — Menahem ben Sarouk Menahem ben Jacob ibn (o …   Wikipédia en Français

  • Menahem ben Solomon — ben Isaac was a rabbi and author of the Sekel Ṭob and the Eben Boḥan. The presence of twenty five Italian glosses in his works indicates that he lived in Italy. The Sekel Ṭob, written in 1139 at Rome, is a midrashic compilation on the Pentateuch …   Wikipedia

  • MENAHEM BEN SOLOMON — (first half of 12th century), author of the midrashic work Sekhel Tov. Menahem s country of origin is unknown. The foreign words in his book are Italian, but it is difficult to establish on this basis that he lived in Italy since he does not… …   Encyclopedia of Judaism

  • Menahem ibn Sarouk — Menahem ben Sarouk Menahem ben Jacob ibn (o …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”