Manfalūṭī, Muṣṭafā Luṭfī al-

Manfalūṭī, Muṣṭafā Luṭfī al-

▪ Egyptian author
born Dec. 30, 1876, Manfalūṭ, Egypt
died July 25, 1924, Cairo

      essayist, short-story writer, and pioneer of modern Arabic prose.

      Al-Manfalūṭī was born of a half-Turkish, half-Arab family claiming descent from Ḥusayn, grandson of the Prophet Muhammad. He received the traditional Muslim theological education at al-Azhar University but was deeply influenced by pan-Islamism, Egyptian nationalism, and the Syrian school of writers, who introduced him to Western, particularly French, learning.

      It is uncertain whether he learned French, but his collected essays (Al-Naẓarāt, 3 vol., 1902–10), poems (Mukhtārāt, 1912), and short stories (Al-ʿAbarāt, 1946) were largely adapted or translated from French and other European sources. He also published Arabic versions of several French works, including Edmond Rostand's Cyrano de Bergerac (1921) and Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre's Paul et Virginie (1923). Al-Manfalūṭī's easy, flowing Arabic style, free from the then-fashionable ornamentation of rhymed prose (sajʿ), had a lustre not found in journalistic jargon; it formed the basis of the more accomplished modern Arabic narrative of succeeding generations of writers.

* * *


Universalium. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Mustafa Lutfi Al-Manfaluti — (né le 30 décembre 1876 à Manfalut – mort le 25 juillet 1924 au Caire) (arabe : مصطفى لطفي المنفلوطي) est un romancier, nouvelliste et essayiste égyptien. Il devint célèbre en traduisant et en adaptant plusieurs célèbres pièces théâtrales… …   Wikipédia en Français

  • Mustafa lutfi al-manfaluti — (né le 30 décembre 1876 à Manfalut – mort le 25 juillet 1924 au Caire) (arabe : مصطفى لطفي المنفلوطي) est un romancier, nouvelliste et essayiste égyptien. Il devint célèbre en traduisant et en adaptant plusieurs célèbres pièces théâtrales… …   Wikipédia en Français

  • Mustafa Lutfi al-Manfaluti — Mustafa Lutfi el Manfaluti. Mustafa Lutfi el Manfaluti (1876–1924) was an Egyptian writer and poet who was born in the Upper Egyptian city of Manfalut to an Arab father and a Turkish mother.[1] He memorized the Quran before the age of twelve. He… …   Wikipedia

  • Mustafa Lutfi al-Manfaluti — (né le 30 décembre 1876 à Manfalut – mort le 25 juillet 1924 au Caire) (arabe : مصطفى لطفي المنفلوطي) est un romancier, nouvelliste et essayiste égyptien. Il devint célèbre en traduisant et en adaptant plusieurs célèbres pièces théâtrales… …   Wikipédia en Français

  • Mustafa Lutfi el-Manfaluti — (1876 1924) was an Egyptian writer and poet who was born in the Upper Egyptian city of Manfalut.He memorized the Holy Quran before the age of twelve. He studied at Al Azhar University in Cairo. He translated and novelised plays from French, and… …   Wikipedia

  • Mustafa Lotfi al-Manfalouti — Mustafa Lutfi al Manfaluti Mustafa Lutfi al Manfaluti (né le 30 décembre 1876 à Manfalut – mort le 25 juillet 1924 au Caire) (arabe : مصطفى لطفي المنفلوطي) est un romancier, nouvelliste et essayiste égyptien. Il devint célèbre en traduisant… …   Wikipédia en Français

  • Manfaluti — Manfaluti,   Mustafa Lutfi al Manfaluti, ägyptischer Schriftsteller, * Manfalut (bei Assiut) 30. 12. 1876, ✝ Kairo 25. 7. 1924; schrieb Novellen, Erzählungen und Untersuchungen zu verschiedenen gesellschaftlichen und literarischen Problemen und… …   Universal-Lexikon

  • Mostafa Lutfi el-Manfalouti — Mustafa Lutfi al Manfaluti Mustafa Lutfi al Manfaluti (né le 30 décembre 1876 à Manfalut – mort le 25 juillet 1924 au Caire) (arabe : مصطفى لطفي المنفلوطي) est un romancier, nouvelliste et essayiste égyptien. Il devint célèbre en traduisant… …   Wikipédia en Français

  • Mostafa Lotfi al-Manfaluti — Mustafa Lutfi al Manfaluti Mustafa Lutfi al Manfaluti (né le 30 décembre 1876 à Manfalut – mort le 25 juillet 1924 au Caire) (arabe : مصطفى لطفي المنفلوطي) est un romancier, nouvelliste et essayiste égyptien. Il devint célèbre en traduisant… …   Wikipédia en Français

  • Mustafa — Moustapha Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Moustapha est un prénom masculin d origine arabe (Mustafâ, مصطفى, Élu). Il fait partie des 201 noms qui ont été attribués à Mahomet. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”