Berners, John Bourchier, 2nd Baron

Berners, John Bourchier, 2nd Baron

▪ English statesman and author
born c. 1467, Tharfield, Hertfordshire, Eng.
died March 16, 1532/33, Calais?, France

      English writer and statesman, best known for his simple, fresh, and energetic translation (vol. 1, 1523; vol. 2, 1525) from the French of Jean Froissart's Chroniques.

      Berners' active political and military career started early when at the age of 15 he was defeated in a premature attempt to make Henry Tudor, earl of Richmond (later Henry VII), king. He helped to suppress the 1497 Cornish rebellion in favour of Perkin Warbeck, pretender to the English throne, and served the crown in campaigns in France and Scotland. He was involved in English diplomacy concerning Henry VIII's alliances with France and Spain and was present at the Field of Cloth of Gold, at which Henry and Francis I of France met to pledge their friendship. His appointment in 1520 as deputy of Calais helped him to a stable income, ending the royal loans he had been constantly receiving. He held the post, except from 1526 to 1531, until his death.

      Berners' translation of the French romance The Boke Huon de Bordeuxe, which introduces Oberon, king of the fairies, into English literature, is almost as successful as his translation of Froissart. Near the end of his life, he translated into English prose two of the newly fashionable courtesy books: The Castell of Love, by Diego de San Pedro, and The Golden Boke of Marcus Aurelius, by Antonio de Guevara. The latter was by far the most popular of his works.

* * *


Universalium. 2010.

Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • John Bourchier, 2nd Baron Berners — (1467 ndash; 1533) was a translator, born at Sherfield, Herts and educated at Oxford. He held various offices of state, including that of Chancellor of the Exchequer to Henry VIII, and Lieutenant of Calais, where he died. He translated, at the… …   Wikipedia

  • John Bourchier (disambiguation) — John Bourchier may refer to:*John Bourchier, 1st Baron Berners (d. 1474) English peer *John Bourchier, 2nd Baron Berners (1467 1533) one of Henry VIII s Chancellors of the Exchequer *John Bourchier, 1st Earl of Bath (1470 1539) *John Bourchier… …   Wikipedia

  • Bourchier — is a surname (and very occasionally, first name) held by:The Barons Bourchier and Barons Berners*Robert Bourchier, 1st Baron Bourchier (d. 1349) *John Bourchier, 2nd Baron Bourchier (d. 1400) *Bartholomew Bourchier, 3rd Baron Bourchier (d. 1409)… …   Wikipedia

  • Baron Berners — is a title in the Peerage of England. From creation to first abeyance (1455 1693) The title was created in 1455 for Sir John Bourchier, youngest son of William Bourchier, Count of Eu, and younger brother of Henry Bourchier, 1st Earl of Essex and… …   Wikipedia

  • John Kite — (died 1537) was successively Archbishop of Armagh, 1513 ndash;1521, and Bishop of Carlisle, 1521 ndash;1537. Educated at Eton College and then at King s College, Cambridge where he was graduated Bachelor of Canon Law, he was appointed a… …   Wikipedia

  • John Howard, 1st Duke of Norfolk — For other people of the same name, see John Howard (disambiguation). The Duke of Norfolk Spouse(s) Margaret Chedworth Catherine Moleyns Issue Thomas Howar …   Wikipedia

  • Henry Pole, 1st Baron Montagu — (c. 1492 ndash; January 9, 1539) was most famous as one of the peers in the trial of Anne Boleyn. He was the oldest son of Margaret, Countess of Salisbury (godmother to Lady Mary Tudor) and Sir Richard Pole. His brother, Reginald Cardinal Pole,… …   Wikipedia

  • Thomas Howard, 2nd Duke of Norfolk — The Duke of Norfolk Spouse(s) Elizabeth Tilney Agnes Tilney Issue Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk Sir Edward Howard Lord Edmund Howard Elizabeth Howard Muriel Howard Willi …   Wikipedia

  • List of Captains, Lieutenants and Lords Deputies of English Calais — The town of Calais, now part of France, was in English hands from 1347 to 1558, and this page lists the commanders of Calais, holding office from the English Crown, called at different times Captain of Calais, King s Lieutenant of Calais (Castle) …   Wikipedia

  • Chancellor of the Exchequer — Arms of Her Majesty s Government Her Majesty s Treasury …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”