Norwegian language

North Germanic language of the West Scandinavian branch, spoken by some five million people in Norway and the U.S. Old Norwegian became a separate language by the end of the 12th century.

Middle Norwegian became the tongue of most native speakers about the 15th century. Modern Norwegian has two rival forms. Dano-Norwegian (Bokmål, or Riksmål), the more popular, stems from written Danish used during the union of Denmark and Norway (1380–1814; see Kalmar Union). It is used in national newspapers and most literary works. New Norwegian (Nynorsk), based on western rural dialects, was created by Ivar Aasen (1813–96) in the mid-19th century to carry on the tradition of Old Norse. Both languages are used in government and education. Plans to unite them gradually in a common language, Samnorsk, were officially abandoned in 2002.

* * *

Norwegian  Norsk  

      North Germanic language of the West Scandinavian branch, existing in two distinct and rival norms— Bokmål (also called Dano-Norwegian, or Riksmål) and New Norwegian (Nynorsk).

      Old Norwegian writing traditions gradually died out in the 15th century after the union of Norway with Denmark and the removal of the central government to Copenhagen. Dano-Norwegian stems from the written Danish introduced during the union of Denmark and Norway (1380–1814). When in 1814 Norway achieved independence, the linguistic union with Danish (Danish language) persisted, but educational problems due to the linguistic distance between Danish and spoken Norwegian and to sociopolitical considerations, as well as the ideology of “national Romanticism,” stimulated a search for a national standard language. In 1853 a young self-taught linguist of rural stock, Ivar Aasen (Aasen, Ivar), constructed a language norm primarily from the dialects of the western and central rural districts. This standard continued the Old Norwegian tradition and was meant to eventually replace Danish. After long research and experimentation, he presented this New Norwegian norm (called Landsmål, but now officially Nynorsk) in a grammar, a dictionary, and numerous literary texts. New Norwegian was officially recognized as a second national language in 1885.

      Today, all Norwegians learn to read and write New Norwegian, but only about 20 percent use it as their primary written language. It has been cultivated by many excellent authors and has a quality of poetic earthiness that appeals even to nonusers. Its norm has changed considerably since Aasen's time in the direction of spoken East Norwegian or written Dano-Norwegian.

      In the 19th century, most Norwegian literature was written in a superficially Danish norm, but it was given Norwegian pronunciation and had many un-Danish words and constructions. The spoken norm was a compromise Dano-Norwegian that had grown up in the urban bourgeois environment. In the 1840s Knud Knudsen formulated a policy of gradual reform that would bring the written norm closer to that spoken norm and thereby create a distinctively Norwegian language without the radical disruption envisaged by the supporters of Aasen's New Norwegian. This solution was supported by most of the new writers in the powerful literary movement of the late 19th century.

      The official reforms of 1907, 1917, and 1938 broke with the Danish writing tradition and adopted native pronunciation and grammar as its normative base; the resultant language form was called Riksmål, later officially Bokmål. An official effort aimed at amalgamating Dano-Norwegian and New Norwegian into one language (Samnorsk) was abandoned in 2002. In its current form Dano-Norwegian is the predominant language of Norway's population of more than 4.6 million, except in western Norway and among the Sami minority in the north. Dano-Norwegian is used in all national newspapers and in most of the literature. Both of these mutually intelligible languages are used in government and education. It might be added that local dialects (dialect) are used much more widely in Norway than in the other Scandinavian—and other European—countries. Boundaries between dialect areas are gradual, but in Norway the divisions are usually given as East (Lowland, Midland), Trönder (around Trondheim), North, and West.

      Like the other Scandinavian languages, Norwegian has lost the old case system and the person and number inflection in verbs, and it has a postposed definite article. New Norwegian has three genders (gender), while Dano-Norwegian vacillates between the Danish two-gender system and the Norwegian three-gender system. Standard Norwegian and most dialects have distinctive word tones.

* * *