Li Zhizao

Li Zhizao
born 1565, Hangzhou, China
died Nov. 1, 1630, Beijing

Chinese mathematician, astronomer, and geographer whose translations of European scientific books greatly contributed to the spread of Western science in China.

In 1601 he met the Italian Jesuit Matteo Ricci, who baptized him in 1610. By engraving and printing numerous copies of Ricci's world map, Li altered many Chinese views of world geography. Li and Ricci translated Christopher Clavius's arithmetic primer Epitome arithmeticae practicae (1585; "Selected Arithmetic Methods") as Tongwen suanzhi (1614). This book systematically introduced European-style mathematical notation, while Li included complementary elements from traditional Chinese mathematics. He also brought together and published a series of books composed by the Jesuits with Chinese help, Tianxue chuhan (1629; "First Collection of Writings on Heavenly Learning"), that included 20 Western scientific and religious titles.

* * *

▪ Chinese mathematician and astronomer
Wade-Giles  Li Chih-tsao 
born 1565, Hangzhou, China
died November 1, 1630, Beijing

      Chinese mathematician, astronomer, and geographer whose translations of European scientific books greatly contributed to the spread of Western science in China.

      Originally from a military family, Li was made a jinshi (the highest scholar-official title in imperial China) in 1598. In 1601 he met the Italian Jesuit Matteo Ricci (Ricci, Matteo), who was one of the first Westerners allowed into the interior of China. To gain acceptance, Ricci had first learned the Chinese language and culture, which in turn enabled him to spread knowledge of Western science and religion. Li was greatly attracted by Ricci's teachings, although he only consented to be baptized by him in 1610, shortly before Ricci's death. Li was regarded as one of the most important Christian converts in the late Ming dynasty Roman Catholic mission.

      Li began his collaboration with the Jesuits by engraving and printing numerous copies of Ricci's world map, which altered many Chinese views of world geography. The German Jesuit Christopher Clavius (best known for the Gregorian calendar) had been Ricci's teacher and, together with Li, Ricci translated his arithmetic primer Epitome arithmeticae practicae (1585; “Selected Arithmetic Methods”) as Tongwen suanzhi (1614). This book systematically introduced European-style mathematical notation, while Li included complementary elements from traditional Chinese mathematics. Li also wrote a short treatise on geometry dictated by Ricci. Together with the Portuguese Jesuit Francisco Furtado (1589–1653), Li also translated Commentarii Collegii Conimbricensis e Societate Iesu: In Universam Dialecticam Aristotelis Stagiritæ (“The exploration of the patterns of names”). Based on Aristotle's On the Heavens (4th century BC), this book was originally used as a textbook at the College of Coimbra in Portugal. In addition, Li translated European logic treatises. He also brought together and published a series of books composed by the Jesuits with Chinese help, Tianxue chuhan (1629; “First Collection of Writings on Heavenly Learning”), that included 20 Western scientific and religious titles. In 1629 he was recommended by Xu Guangqi to work at the Imperial Astronomical Bureau on Chongzhen lishu (1628–44; “Astronomical Treatises of the Chongzhen reign”), a compilation of European mathematical and astronomical books.

Qi Han
 

* * *


Universalium. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Li Zhizao — (1565, Hangzhou, China–1 nov. 1630, Beijing). Matemático, astrónomo y geógrafo chino cuyas traducciones de libros científicos europeos contribuyó en gran medida a la divulgación de la ciencia occidental en China. En 1601 conoció al jesuita… …   Enciclopedia Universal

  • Three Pillars of Chinese Catholicism — Xǔ Guāngqǐ (徐光启, 1562–1633) of Shanghai, and Lǐ Zhīzǎo (李之藻, 1565 ndash; 1630) and Yáng Tíngyún (杨廷筠, 1557 ndash;1627) both of Hangzhou, are known as the Three Great Pillars of Chinese Catholicism (中国天主教的三大柱石). It is due to their combined efforts …   Wikipedia

  • Wanli — Kaiser Wanli Wanli (chinesisch 萬曆: Wànlì (Zehntausend Jahre); Geburtsname: Zhū Yìjūn 朱翊鈞, Tempelname: Shénzōng 神宗 (Göttlicher Ahne), * 4. September 1563 in Peking; † 18. August 1620, ebenda), war seit dem 19. Juli 1572 der dr …   Deutsch Wikipedia

  • Immaculate Conception Cathedral of Hangzhou — The Cathedral of Our Lady of the Immaculate Conception (圣母无原罪主教座堂) is a Roman Catholic cathedral, located at 415 Zhongshan Road North (中山北路415号) not far from Wulin Square (武林广场) in downtown Hangzhou, China. Since it is the only Catholic church… …   Wikipedia

  • Immaterielles Kulturerbe Chinas — Die Liste des Immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (chin. 中國國家級非物質文化遺產 / 中国国家级非物质文化遗产, Zhōngguó guójiājí fēiwùzhì wénhuà yíchǎn, engl. China Intangible Cultural Heritage) führt alle Elemente des chinesischen Brauchtums auf, die vom… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste des immateriellen Kulturerbes Chinas — Die Liste des Immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (chin. 中國國家級非物質文化遺產 / 中国国家级非物质文化遗产, Zhōngguó guójiājí fēiwùzhì wénhuà yíchǎn, engl. China Intangible Cultural Heritage) führt alle Elemente des chinesischen Brauchtums auf, die vom… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China — Die Liste des Immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (chinesisch 中國國家級非物質文化遺產 / 中国国家级非物质文化遗产 Zhōngguó guójiājí fēiwùzhì wénhuà yíchǎn, engl. China Intangible Cultural Heritage) führt alle Elemente des chinesischen… …   Deutsch Wikipedia

  • List of Chinese people — The following is a list of famous Chinese speaking/writing people. Note in Chinese names, the family name is typically placed first (for example, the family name of Xu Feng is Xu ). For westernized names, the family name is placed last (for… …   Wikipedia

  • Timeline of Christian missions — This timeline of Christian missions chronicles the global expansion of Christianity through a sampling of missionary outreach events. A more general timeline of Christianity and History of Christianity is also available. Apostolic Age Earliest… …   Wikipedia

  • Nestorian Stele — The Nestorian Stele entitled 大秦景教流行中國碑 Stele to the propagation in China of the luminous religion of Daqin , was erected in China in 781. The Nestorian Stele (also known as the Nestorian Stone, Nestorian Monument,[1] or Nestorian Tablet) is a… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”