svarabhakti

svarabhakti
/sfahr'ah bahk"tee/; Skt. /sveuh rddeuh buk"ti/, n. Ling.
the process of inserting vowel sounds into a consonant cluster, as in a loanword to make it conform to the pattern of the speaker's language and, hence, more easily pronounceable, as in the Italian pronunciation /lahn'tsee ke nek"kaw/ for German Landsknecht /lahnts"knekht'/. Cf. epenthesis.
[1875-80; < Skt: vowel segment (inserted in particular environments)]

* * *


Universalium. 2010.

Look at other dictionaries:

  • Svarabhakti — (»Vokalentfaltung«), den altindischen Grammatikern entlehnter grammatischer Kunstausdruck zur Bezeichnung von ein oder vorgeschobenen Vokalen, z. B. a in althochdeutsch aram, »Arm«, α in griechisch ἀμέλγω, »ich melke«. Die Griechen gebrauchten… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Svarabhakti — Le svarabhakti est une modification phonétique qui désigne l apparition d une voyelle d appui dans un groupe de consonnes, visant à en faciliter la prononciation. C est un cas d anaptyxe. Suivant les langues, il peut s agir d un phénomène… …   Wikipédia en Français

  • Svarabhakti — Der Sprossvokal (auch: Anaptyxe < griech. ἀνάπτυξις anáptyxis „Entfaltung“; Svarabhakti = sanskr.: „der Vokal aus der mittleren Reihe“) ist eine Unterkategorie der Lauteinschaltung, also eine Methode, um durch Änderung der Silbenstruktur die… …   Deutsch Wikipedia

  • svarabhakti — (сварабхакти | svarabhakti, на санскрите – часть гласного). Термин, заимствованный у древнеиндийских грамматиков для обозначения гласного, который развивается путем анаптиксиса внутри группы согласных: лат. saec(u)lum …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • svarabhakti — noun Epenthesis of a vowel, as in the football chant for …   Wiktionary

  • Svarabhakti — Svarabhạkti,   der Sprossvokal …   Universal-Lexikon

  • Svarabhakti — Sva|ra|bhak|ti [svara bakti] vgl. ↑Swarabhakti …   Das große Fremdwörterbuch

  • svarabhakti — sva·ra·bhak·ti …   English syllables

  • svarabhakti — …   Useful english dictionary

  • Svarabhaktique — Svarabhakti Le svarabhakti est une modification phonétique qui désigne l apparition d une voyelle d appui dans un groupe de consonnes, visant à en faciliter la prononciation. C est un cas d anaptyxe. Suivant les langues, il peut s agir d un… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”