Peshitta

Peshitta
/peuh shee"teuh/, n.
the principal Syriac version of the Bible.
Also, Peshito /peuh shee"toh/.

* * *

▪ Syriac Bible
      (Syriac: “simple,” or “common”), Syriac version of the Bible, the accepted Bible of Syrian Christian churches from the end of the 3rd century AD. The name Peshitta was first employed by Moses bar Kepha in the 9th century to suggest (as does the name of the Latin Vulgate) that the text was in common use. The name also may have been employed in contradistinction to the more complex Syro-Hexaplar version.

      Of the vernacular versions of the Bible, the Old Testament Peshitta is second only to the Greek Septuagint in antiquity, dating from probably the 1st and 2nd centuries AD. The earliest parts in Old Syriac are thought to have been translated from Hebrew or Aramaic texts by Jewish Christians at Edessa, although the Old Testament Peshitta was later revised according to Greek textual principles. The earliest extant versions of the New Testament Peshitta date to the 5th century AD and exclude The Second Letter of Peter, The Second Letter of John, the Third Letter of John, The Letter of Jude, and The Revelation to John, which were not canonical in the Syrian church.

* * *


Universalium. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Peshitta — Saltar a navegación, búsqueda Peshitta: texto de Éxodo 13:14 16 producido en Amida en el año 464. La Peshitta (Siríaco: simple, común) es una versión cristiana de la Biblia en idioma siríaco …   Wikipedia Español

  • Peshitta — The Peshitta (Syriac: simple , common ) is the standard version of the Christian Bible in the Syriac language.The Old Testament of the Peshitta was translated from the Hebrew, probably in the second century. The New Testament of the Peshitta,… …   Wikipedia

  • Peshitta — La Peshitta (syriaque (araméen): ܦ ܹ ܫ ܝ ܼ ܛ ܵ ܐ) est la plus ancienne traduction syriaque de l Ancien et du Nouveau Testament. L Ancien Testament de la Peshitta a été traduit de l Hébreu, À l exception du Diatessaron, le Nouveau Testament de la… …   Wikipédia en Français

  • Peshitta — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Peshitta — A Syriac text of the Bible, of which the NT portion is by some said to be the work of Rabbula, bishop of Edessa 412–35 CE, by others to be dated in the 4th cent. The text lacks Rev. and four epistles …   Dictionary of the Bible

  • Peshitta — /pɛˈʃitə/ (say pe sheetuh) noun the principal Syriac version of the Bible Also, peshito. {Syriac p shīttâ the simple} …  

  • Peshitta — /peuh shee teuh/, n. the principal Syriac version of the Bible. Also, Peshito /peuh shee toh/ …   Useful english dictionary

  • Peshittô — Peshitta La sixième béatitude (Matthieu 5:8) d une bible en syriaque oriental (peshitta). Tuvayhon l aylên dadkên blebhon: dhenon nehzon l alâhâ. Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu! Une des plus anciennes versions connues du… …   Wikipédia en Français

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • Aramaic primacy — is the view that the Christian New Testament and/or its sources were originally written in the Aramaic language. Aramaic Primacy is asserted over and against Greek Primacy (the dominant scholarly view).Brief historyGeorge Lamsa s translation of… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”