/i pig"reuh fee/, n.
1. the study or science of epigraphs or inscriptions, esp. of ancient inscriptions.
2. inscriptions collectively.
[1850-55; EPIGRAPH + -Y3]

* * *

 the study of written matter recorded on hard or durable material. The term is derived from the Classical Greek epigraphein (“to write upon, incise”) and epigraphē (“inscription”).

      Because such media were exclusive or predominant in many of the earliest human civilizations, epigraphy is a prime tool in recovering much of the firsthand record of antiquity. It is thus an essential adjunct of the study of ancient peoples; it secures and delivers the primary data on which historical and philological disciplines alike depend for their understanding of the recorded past. In a narrower sense, epigraphy is the study of such documents as remains of the written self-expression of early cultures and as communication media in their own right, attesting to the development of visible sign systems and the art of writing as such. Finally, in later periods including the present, in which perishable writing media predominate, epigraphy affords insights into the styles and purposes of monumental or otherwise exceptional techniques of written recording.

Materials and techniques
      The delimitation of epigraphy vis-à-vis contiguous and related areas of antiquarian scholarship meets with some ambiguity. In a wide sense, epigraphy concerns itself with the total firsthand transmission of the written remains of ancient civilizations (as opposed to post-factum copying). The nature of the material (e.g., stone, marble, metal, clay, terra-cotta, pottery, wood, wax tablets, papyrus, parchment) and the technique of recording (cutting, carving, engraving, casting, embossing, scratching, painting, drawing, etc.) have mere secondary relevance. Under this maximum definition certain subdisciplines may be included under the overall canopy of epigraphy: notably numismatics (coin collecting), which concerns itself with legends on coins and medals, and papyrology, the study of a special type of perishable record that is normally preserved only in the dry climate of Egypt and in adjacent desert regions. In the case of Egypt, papyrology tends to impinge upon wood and clay media as well, thus leaving mainly stone and metal objects as the concern of epigraphy proper.

      In general, however, unless so subdivided, epigraphy encompasses inscriptions at large, be they on primary writing surfaces or on such assorted objects as vases, potsherds, gems, seals, stamps, weights, rings, lamps, and mirrors. A further related discipline is paleography, which concerns itself with the study of scribal hands and styles of writing and has significance for the dating of epigraphic as well as other written documents.

 The nature of the materials and techniques used for inscriptions is closely tied to the external purpose of the record itself. Thus, inscriptions may be divided into monumental, archival, and incidental. Monumental inscriptions were intended for enduring display and were therefore, as a rule, executed in lasting material, such as stone or metal. Maximal exposure to mortal eyes need not have been the prime purpose of their originators—e.g., the tomb (pyramid) chambers of Egyptian pharaohs, intended to be sealed forever, had their inner surfaces covered with monumental hieroglyphs; the great Bīsitūn inscription of King Darius I of Persia is on a high rock surface and legible only after precarious rock-climbing or from airborne conveyances. Under this classification may be included also micromonumental inscriptions found on such objects as coins, seals, and rings, meant to endure in their own right.

 Archival inscriptions were essentially a feature of those early societies that kept records (archives) and that used such materials as have been preserved thanks to their intrinsic, accidental, or incidental durability. Many ancient Middle Eastern cultures employed clay tablets for writing, which they fired to insure their soundness. Minoan and Mycenaean archivists in ancient Crete and Greece used perishable temporary clay records that were preserved by unintentional baking in the conflagrations that destroyed their storerooms. Papyrus records from Egypt have survived as a result of climatological chance—mainly low humidity. The official purposes of public display and of archival preservation were sometimes complementary, and therefore coincidental or overlapping matter has been preserved. In some cultures the techniques employed in monumental and archival writing tended to differ (notably in Egypt, where increasingly cursive hieratic or demotic script contrasted sharply with monumental hieroglyphic), and occasionally the language itself would be different (for example, in the Hittite Empire, where the clay tablets in cuneiform employed mainly straight Hittite or Akkadian, whereas the monumental “hieroglyphic” rock inscriptions and seals used a distinct language).

      Incidental inscriptions may be defined as those not seriously meant for preservation. They include, for example, wall scrawlings of the graffiti type and casual records that were kept on cheap writing matter such as potsherds (ostraca) and scraps of papyrus. Many a city dump of ancient Egypt has yielded a rich harvest for the study of daily life.

Inscriptions as historical source material
 In studying the political, administrative, legislative, and dynastic records of extinct civilizations, modern historians must bring to bear all the evidence at their disposal; and such evidence may vary sharply from one locality and period to another. Historiography in the modern sense—the analytical ordering and interpretation of past institutions and events—is an invention of ancient Greece, and even there it only gradually eschewed the fabulous. In many early societies (e.g., Mesopotamia, Egypt), chronographic records were either annalistic or legendary in kind and sometimes apologistic or propagandistic in purport; and in others (e.g., India) a cyclical world view prevailed, and a lack of feeling for linear time depth precluded an ordered appreciation of the past, leaving only legendry—in such cases only synchronisms with time-anchored events elsewhere allow a precise dating.

      Thus, the amount of predigested ancient information bearing on antecedent events may vary from sophisticated literary to scrupulous epigraphic or may be wholly lacking or largely valueless. In the latter instances the historian is almost exclusively dependent for native information on primary documents, and such documents are in most cases inscriptional.

 Surviving epigraphic matter from the 3rd and early 2nd millennia BC includes both historical and quasi-historical material. The Sumerian king list is a compilation of names, places, and wholly fabulous dates and exploits, apparently edited to show and promote time-hallowed oneness of kingship in the face of the splintered city-states of the period. The Sargon Chronicle is a piece of literary legendry concentrating on spectacular figures and feats of the past, whereas contemporary royal inscriptions, notably by Sargon I of Akkad and Gudea of Lagash, are historical documents in the proper sense.

      Both kinds of texts are preserved also from the Babylonian (Babylonia) and Assyrian periods, from the reign of Hammurabi (1792–1750 BC) to the 6th century BC. There are lists of date formulas and year names from Hammurabi's reign and from that of his son Samsuiluna; lists of Assyrian eponymous year names, based on those of dignitaries; the Babylonian king lists, running from Hammurabi through the Kassite era and the Assyrian domination of Babylon to the last flicker of Babylonian self-assertion in the early 6th century BC; the Assyrian king list from Khorsabad, which made good use of earlier compilations; and notably the so-called Synchronistic Chronicle, which juxtaposed the kings of Assyria and Babylonia in the same millennial sequence. Historical documents comprise, above all, the stately sequence of annals by the kings of Assyria, recorded on stone slabs, stelae, foundation markers of buildings, bronze gates, statues, and obelisks and in clay archives (prisms, cylinders, tablets). Starting in the Old Assyrian period, they were especially extensive in the reigns of Tiglath-pileser I (1115–1077 BC), Ashurnasirpal II (883–859 BC), Shalmaneser III (858–824 BC), Adad-nirari III (810–783 BC), Tiglath-pileser III (744–727 BC), Shalmaneser V (726–722 BC), Sargon II (721–705 BC), Sennacherib (704–681 BC), Esarhaddon (c. 680–669 BC), and Ashurbanipal (668–627 BC).

      For all their swaggering bombast and flaunting of deliberate cruelty, the annals provide prime historical source material. The detail of the Assyrian conquest of Syria, Palestine, parts of Asia Minor, Cyprus, Arabia, and Egypt would be spotty indeed without recourse to these annals, for they show the centre of political power, unlike such provincial records as those from contemporary Egypt or the Old Testament.

      Legal compilations and law (cuneiform law) codes also have pride of place in the epigraphic record of ancient Mesopotamia. These form a unique succession, starting in the 3rd millennium BC with that of King Ur-Nammu of the Sumerian 3rd dynasty of Ur (c. 2100 BC), continuing with those of the Sumero-Akkadian king Lipit-Ishtar (in Sumerian) and King Bilalama of Eshnunna (in Akkadian) during the interval of the 3rd dynasty of Ur, and the rise of the Amorite dynasty of Hammurabi (Hammurabi, Code of) (c. 2000 BC), culminating in the great diorite stela of Hammurabi (c. 1750 BC), showing retardation and recrudescence in the Middle Assyrian laws that are found on clay tablets at Ashur (at the time of Tiglath-pileser I), and petering out in the fragmentary Neo-Babylonian laws dating from the 7th century BC.

 The stela of Hammurabi must have been originally set up in some Babylonian population centre for the literate to read and know their rights. Some Elamite invader must have carried it off to Susa (perhaps c. 1200 BC), where it was found in 1901 and removed to the Louvre in Paris. The bulk of the stela contains the text of the code, partly erased on the obverse but restorable in some measure from clay-tablet versions of the same laws. The top depicts the king in a worshipful pose, receiving the laws from the sun god, Shamash. In reality Hammurabi—the sixth of 11 kings of the Old Babylonian or Amorite dynasty—was a practical codifier rather than a revelatory mediator of law. His code was an effort to fuse into a workable whole the ancient inheritance of Sumerian-based jurisprudence and the Semitic talion law (punishment according to the “eye-for-an-eye and tooth-for-a-tooth” principle) of the Akkadian superstratum. The result is not a model of economy or arrangement or logical organization, but the code of Hammurabi constitutes nevertheless the first great legal monument in human history. The later Assyrian laws show traces of further removal from the cradle of Sumerian civilization since they are both harsher and noticeably more primitive.

 Egypt attracted the special curiosity of the Greeks, and Herodotus (5th century BC) devoted an entire book to on-the-spot observations and fanciful tales about the land of the Nile. The lost Aigyptiaka (or Aegyptiaca) of Manetho (3rd century BC) contained the roster of 30 dynasties, which still underlies the chronology of ancient Egypt. Such Classical writers as Strabo, Plutarch, and Pliny the Elder all dealt with various aspects of Egyptian antiquities.

      Yet the fund of knowledge would be woefully skeletal and inaccurate without the explicit testimony of contemporary records from Egypt itself. The decipherment of the Egyptian writings gave the impetus to Egyptian epigraphy. The progress of excavations multiplied the corpora of texts, especially adding the papyrological dimension. In addition, cuneiform Akkadian (Akkadian language) on clay tablets was the international diplomatic medium of writing during the most brilliant phases of Egyptian history and is hence an integral part of the Egyptian epigraphic record.

 The historically significant Egyptian (Egyptology) epigraphic texts, apart from their external peculiarities, have likewise special traits relating to genres. There is little attempt at historiography and great fluctuation in bulk in the course of dynastic vicissitudes. They are partially annalistic and thus firsthand accounts of pharaonic or other high-level deeds; but the peculiar features of stylization, stereotyping, and usurpation must frequently give the careful historian pause and sometimes debase the face value of the record. Inscribed nonroyal monuments became somewhat numerous during the 4th dynasty (c. 2575–c. 2465 BC), but the fragmentary regnal annals of Snefru, which already alluded to dealings with Asia, are preserved only on the Palermo Stone.

      Historic records persisted under the following two dynasties, with particular articulateness in the reign of Pepi I, third king of the 6th dynasty (c. 2325–c. 2150 BC), then subsided until a modest reemergence in the (Theban) Middle Kingdom of the 12th dynasty (1938–c. 1756 BC). Another silence shrouded the period of the Hyksos kings (c. 1630–c. 1523 BC), broken only subsequently by such retrospective revulsion at the memory of barbarian domination as that in Queen Hatshepsut's (Hatshepsut) (1479–58 BC) temple inscription at Istabl Antar in Middle Egypt.

      The golden age of historical recording began in the 15th century BC with the central rulers of the 18th dynasty, notably Thutmose III and Amenhotep II (Amenhotep II) and III (Amenhotep III). Thutmose's annals on the walls of the temple of Karnak describe 20 years of ceaseless military activity in Asia, some 16 campaigns in all, and are supplemented by stelae from Armant in Upper Egypt and Gebel Barkal near the Fourth Cataract, as well as by lists of conquered lands at Karnak. Similar material continued in the reigns of Amenhotep II and III, in the latter's case importantly supplemented by the cuneiform correspondence with foreign powers (Mitanni, Arzawa, etc.), which was subsequently stockpiled and archived by Akhenaton in his transitory new capital, where it lay buried to await the modern excavators of Tell el-Amarna (Amarna, Tell el-). Akhenaton's religious preoccupations (he changed the official religion to the worship of the sun god Aton), and political apathy led to the loss of many of Egypt's Asian possessions. Records of Akhenaton's short-lived son-in-law, Tutankhamen, at Thebes (1332–23 BC), make recantation and restoration for the heresy. Tutankhamen's successor, the warlord-pharaoh Horemheb, left boastful accounts of foreign conquest that sound suspiciously grandiose in relation to plausible reality.

      In the 19th dynasty (1292–1190 BC) Seti I went to war against the Syrians, Hittites, and Libyans, letting the world know about it on the walls of Karnak. But in this respect he was no match for his long-lived son, Ramses II, who usurped the monuments of others and covered unprecedented amounts of wall space with his own real or inflated exploits. (The Battle of Kadesh (Kadesh, Battle of) against the Hittites in 1299 BC, which ended in a stalemate, was given lavish coverage as a triumph on temple walls at Karnak, Abydos, and Abu Simbel.) In the 20th dynasty (1190–1075 BC) occurred incursions of the “sea peoples,” and the records of Ramses III detailed both the crisis and the increasing accumulation of wealth and power in the religious establishment. There is little of annalistic substance preserved from the rule of the subsequent Libyan and Cushite dynasts, and the brief Saite renaissance of the 26th dynasty (664–525 BC) was already under the Assyrian and Babylonian shadow, soon to be replaced by the Persian. The firsthand political records declined accordingly, although they remain of significance for local history down to the Ptolemaic era, a dynasty that ruled Egypt beginning in 304 BC, founded by Ptolemy I Soter, a general under Alexander the Great.

      No law codes have been found in Egypt, presumably because codification was not practiced. There are, however, royal administrative and legal decrees granting privileges and immunities and also records of legal proceedings, especially of the Theban tomb-robbery trials during the 20th dynasty.

Other ancient Middle Eastern regions
      Regions adjacent to the power centres of Mesopotamia, Egypt, and Iran were frequently mere political and administrative adjuncts, often obscure vassaldoms or adversaries without notable or attested written traditions. The Mitanni kingdom in northern Mesopotamia had some ephemeral big-power dealings with Egypt in the days of Amenhotep III, but its capital city is still lost in the sands, and thus its presently known epigraphic tradition is merely part of the correspondence in the Tell el-Amarna archives. The records of the Elamite kingdom with its capital at Susa were mostly ancillary to Mesopotamia in the 2nd millennium BC and to Iran later on. The region of Syria and what later came to be called Palestine was in the 2nd millennium the object of an extended tug-of-war between Egypt and the Hittite kingdom.

      The Hittites were, in fact, the third great international power in the Middle East during part of the 2nd millennium BC, and the epigraphic yield of their royal archives at Boǧazköy (Boğazköy) in central Asia Minor (Anatolia) matches or even surpasses in richness that of Mesopotamia and Egypt for the few centuries in question. The cuneiform records of the Hittites contain a tradition of unique royal political self-expression. These documents begin with the oldest known Hittite text, the inscription of the early ruler Anittas, detailing dynastic struggles of an obscure and possibly apocryphal past. From the founder of the Old Kingdom, the firmly historical Hattusilis I (Labarnas II), came an annalistic autobiography (excavated in 1957) and a “farewell address,” or political testament, in Hittite as well as Akkadian versions. Subsequent events, including the capture of Babylon by Hattusilis' son, Mursilis I (c. 1590 BC), and the succeeding era of regicidal upheavals, are known from an edict of King Telipinus, who detailed them as he set about regulating the rights of royal succession. The subsequent founder of the Hittite Empire, Suppiluliumas I (c. 1350 BC), and his son Mursilis II left annals detailing their military and political deeds. Mursilis was a particularly prolific annalist and edited his father's annals as well. The great encounter with Ramses II at Kadesh in 1299 BC occurred in the reign of Mursilis' son, Muwatallis, and left an echo in the autobiography of his brother and successor, Hattusilis III. Hattusilis' autobiography is a tract of self-justification for a breach of the edict of Telipinus in deposing his nephew and predecessor Urhi-Teshub (Mursilis III).

      Other Hittite documents inveigh against treasonable behaviour (“Indictment of Madduwattas”) or contain detailed instructions for military, civil, and court officialdom. Hittite queens had prerogatives of independent high-level initiative, and examples of their correspondence with foreign potentates supplement the archives of their husbands. The most remarkable external political documents are numerous state treaties, sometimes between equals but more often covenants specifying protectorate or vassaldom status for subordinate states on the fringes of the kingdom. Equally notable is the Hittite Law Code, relatively enlightened and mild in the face of its contemporary counterparts in Mesopotamia. Altogether, the inscriptional documents are practically the exclusive source material for knowledge of the Hittites; not even the existence or location of their empire was surmised prior to the discovery of their archives.

      After the collapse of the Hittite Empire (c. 1190 BC), significant records from Asia Minor ceased for many centuries, whereas local history in the Syro (Syria)-Palestinian area was recorded in the inscriptions (art and architecture, Syro-Palestinian) of petty dynasts increasingly under the shadow of Assyrian domination. The break with the past is evident in the writing systems (Hittite Hieroglyphs or West Semitic alphabet rather than cuneiform) and in the languages (Indo-European Anatolian, Canaanite, Aramaic). Into this category fall the stela of King Mesha of Moab (c. 830 BC) now in the Louvre, the Phoenician-Hieroglyphic Luvian bilingual inscription of Azitawadda of Adana (late 8th century BC), and those of the kings of Ya'diya-Sam'al. Contemporary cuneiform documents from the Urartu kingdom around Lake Van in eastern Anatolia are historically and culturally an offshoot of the history of 8th-century Assyria.

Ancient Iran
      Epigraphically recorded history in ancient Persia began dramatically with the rise of the Achaemenid dynasty (Achaemenian Dynasty) in the 6th century BC. Cyrus II the Great's conquest of Media, Lydia, and Babylonia, Cambyses' occupation of Egypt, and the incursions into Greece of the succeeding side branch of the family, beginning with Darius I, created in short order a world power destined for centre stage on the international scene for the following two centuries. The international character of the empire is reflected in the frequently trilingual royal inscriptions—with Akkadian and Elamite versions in traditional syllabic cuneiform, and the Old Persian text in its own simplified quasi-alphabetic system of wedge-shaped writing. The Achaemenids' time span ranges from Darius' great-grandfather (Darius I), Ariaramnes, to their less glorious progeny, who were ultimately extinguished by Alexander the Great. The empire was centred in Persia; but a granite stela of Darius, found near the Suez Canal, recorded in Old Persian, Elamite, Akkadian, and hieroglyphic Egyptian the opening of a canal from the Red Sea to the Nile.

 The epigraphic material included rock surfaces, building walls, columns, doorways, cornices, statues, and doorknobs; bricks, plaques, plates, and tablets of clay, stone, gold, and silver; vases; weights; and seals. Almost all the longer texts were by Darius and Xerxes I; an important one of Xerxes was found on a stone tablet at Persepolis in 1967. The great Bīsitūn rock inscription of Darius runs to several hundred long lines in Old Persian alone, besides the Elamite and Akkadian versions. It is accompanied by 11 minor inscriptions, serving as keys to the sculpted scene of the panel, which shows Darius triumphant over the usurping impostor Gaumata and nine other rebels. The text is a self-statement of how Darius gained and consolidated his rule. It apparently had currency in the realm, apart from being tucked away on a sheer cliff wall, for a partial duplicate of the Akkadian version has been found on a dolerite (basalt) block from Babylon, and papyrus fragments from Elephantine have yielded scraps of an Aramaic edition. One peculiar documentary value of the text is that the same period in Persian history is extensively covered in the Greek literary tradition by Herodotus, Ctesias, and others, and scholars can thus juxtapose Darius' own accounts with those of almost contemporary foreign historians. As an example, Darius stressed his role as saviour of the fatherland from the clutches of an upstart who pretended to be Bardiya (Smerdis), the brother of Darius' predecessor Cambyses (Cambyses II). The latter had murdered Smerdis and was carrying on various outrages in Egypt when word came of the impostor's takeover back home. Darius stated that thereupon Cambyses “died his own death,” meaning that it was a fatal matter without human interference, and that thus Darius' hands were clean in taking action against the impostor. According to Herodotus, Cambyses' legendary death involved a freak occurrence as he prepared to leave for home—an accidentally self-inflicted wound leading to gangrene. Both the meaning and intent of Darius' description are thus confirmed.

      From later Arsacid (Parthian) and Sāsānid periods of Iranian history, there are likewise royal inscriptions that shed light on their respective eras down to the Islamic conquest in the 8th century AD, and new specimens are still being discovered.

Ancient India
      India's past became anchored in historical time and separable from legend only with the establishment of firm synchronisms with outside data. One such link is the Seleucid embassy of Megasthenes to the Maurya king Candragupta (Chandra Gupta) (Greek Sandrokottos) at Pāṭaliputra (Greek Palimbothra) in Magadha (modern day Bihar). The Maurya dynasty was continued in the early 3rd century BC by Candragupta's son Bindusāra (Amitrochates in the Greek sources) and had extended its power over much of the subcontinent. But then the Greek sources fall silent, and Indic literary tradition supplies only the usual web of timeless legendry. At this point, however, epigraphy makes a unique contribution in the form of the first authentic and datable historical documents from India, the edicts of Bindusāra's son and successor Aśoka (Ashoka). As a matter of epigraphic fact, Aśoka ruled all of northern India and a large portion of the south, from Taxila and beyond to Mysore and Kaliṅga (coast of Orissa and Andhra Pradesh). His 14 rock edicts and seven pillar edicts in numerous versions and copies, plus separate minor texts, are scattered over this expanse—in the Prākrit language of his time and in the Brāhmī script, except for some northwestern examples of the Aramaic-inspired Kharoṣṭhī writing. Even a Greek-Aramaic bilingual version was found in 1958 near Kandahār in Afghanistan. Aśoka's edicts are proclamations and ordinances in a Buddhistic spirit, designed to impart good order, morality, and moderation by the Emperor's personal enjoining and example. Particularly notable is the 13th rock edict, which bares the ruler's pangs of conscience over the conquest of Kaliṅga (Kalinga) eight years after his coronation, his continuing sorrow over the cruelties committed, and his pledge to substitute the victory of Buddhist religious law (dhamma) for all earthly conquest.

      Aśoka's edicts would rate a mere historiographic footnote for their inconsequential transitoriness, were it not that in the same breath Aśoka supplied the very synchronisms that are the main key to ancient Indian chronology. Among his western neighbours he mentioned Aṃtiyoge (Antiochus II Theos of Syria), Tulamaye (Ptolemy II Philadelphus of Egypt), Aṇtekine (Antigonus II Gonatas of Macedonia), Maka (Magas of Cyrene), and Alikasudaro (Alexander of Epirus or Alexander of Corinth). The dates of these contemporaries circumscribe the time of Aśoka's reign; combined with the earlier Greek synchronisms, they afford a firm foundation for the correlation of Indic and Mediterranean events. The edicts of Aśoka are thus a prime example of the value of inscriptions for historiographic dating and constitute a fixed record unparallelled in ancient Indian tradition. Later periods of Indian history, such as those of the Indo-Scythian and Gupta rulers, are also represented in epigraphic documents of some historical value.

Ancient China
 In China also, inscriptions are a means of separating chronological fact from historiographic legend. Nonepigraphic book composition on wood or bamboo strips had an early history in China, beginning in the later 2nd millennium BC; its scope was such that the Qin emperor Shihuangdi went down in history as a book burner in 213 BC. The San Dai, or three periods of early Chinese history (Xia, c. 2070–1600 BC; Shang (Shang dynasty), c. 1600–1046 BC; Zhou and Qin, c. 1046–207 BC), were long considered by Western scholars to be purely legendary down to the early Zhou period, and the literary documents (such as the Shujing or “Classic of History”) were dismissed as compilations consisting mostly of successive overlays of little historical value. But the historicity of written records from the later Shang era (c. 1400–1046 BC) is now apparent from the mass of inscribed archeological material found especially in northern Henan province. These include, in particular, the so-called oracle bones (mostly tortoise shells and scapulae of animals), bearing incised records of royal divination. At the site of the last Shang capital, Yin (Anyang), were discovered inscribed vessels of bronze, bone, pottery, jade, and stone, probably ceremonial in nature and related to official ritual uses such as ancestor worship. The script is a mixture of pictograms, word signs, and phonograms. From the ensuing Zhou era, bronze inscriptions of official provenance have likewise been found, especially records of royal largesse. Inscriptions from later periods form a steady but subsidiary source of information beside the larger, nonepigraphic written record.

      The historically significant epigraphic record of Classical Greece differs in many ways from most of those discussed above. Much of it is paralleled by a mature and independent tradition of professional literary historiography. Except for the pre-Classical Helladic (Mycenaean) period of the 2nd millennium BC (see below), there was no archival tradition, although the bulk of “monumental” records sometimes approximates the same purpose of massive preservation. There was no all-important power centre and no dominant rulership before Hellenistic and Roman times: thus the geographical scattering of records was extreme, although naturally with some focuses of emphasis such as Athens. Above all, there was continuity from the inception of literacy, with gradual but steady increase in bulk.

      Epigraphically transmitted historiography in Greece is extremely scarce because the probing of past events has passed beyond the stage of dynastically centred and sheltered annalism; an example is the Marmor Parium ( Parian Chronicle, from the island of Paros and now at Oxford), which contains a chronographic rundown of traditional dates and events of Greek history. Rather than monolithic records of autocracy, there is history in the making by a plethora of tyrannical, oligarchic, or democratic microentities.

      Treaties of alliance and various other agreements between the multiple city-states—recorded on metal or stone and publicly displayed, or consecrated at such pan-Hellenic sanctuaries as Delphi or Olympia—form an important part of the epigraphic yield. Joint-citizenship covenants, decrees concerning the return of exiles, monetary agreements on coinage and debts, and tribute lists are typical examples. They are supplemented by the records of arbitration of interstate disputes, most often boundary matters, by third-party commissions. Thus, when around 240 BC a territorial disagreement arose between Epidaurus and Corinth, the Achaean League appointed a group of 151 Megarians as mediators, and their report survives. Further extensions of such “international” documentation are the proxenia decrees, which amount to letters of patent and resolutions of appreciation issued by one state to a citizen of another for service as proxenos, a kind of honorary consul looking after the interests of the other state's citizens.

      The extensive colonization efforts by the Greeks (Greek law) around the Mediterranean produced a further kind of political document—regulations governing conditions for emigration and return, citizenship rights of the colonists, and relations between the colony and the mother community. Not all historically meaningful international records are of the monumental type. Greek mercenaries of Pharaoh Psamtik II (ruled 594–589 BC) left their scrawlings on the legs of a colossal statue at Abu Simbel on the upper Nile, proving by their names and dialect that they came from Rhodes and Ionia and were far abroad on foreign adventure.

      Internal documents of the various Greek states include numerous records of decrees and ordinances, both administrative and legislative. Stereotyped Athenian ones are complemented by variant forms in other localities; most contain a preamble setting forth the date and the officialdom in charge, the circumstances occasioning the action, the decision itself, means and sanctions for its enforcement, and sometimes instructions for providing and affixing the very physical record that has been preserved. Sometimes they amount to formal laws, such as those directed against extravagances in funeral practices.

      Financial data of the states were minutely and permanently inscribed on stone, and the accounts thus displayed recorded in detail the receipts, expenditures, and balances of public funds. Very specific reports cover projects of public construction, including both technical and budgetal details, allowing sometimes the integral modern reconstruction of the buildings from the reports alone. The records of the Erechtheum and the Parthenon at Athens are well preserved, as are inventories of military expenditures, especially those of the Athenian navy. Knowledge of the ephebic system at Athens, a paramilitary youth organization, is in the main based on epigraphic material.

      The only law code in the Greek epigraphic tradition is the laws of Gortyn in central Crete, inscribed on the slabs of a circular wall which, if completely preserved, would have been nearly 100 feet (30 metres) in diameter. The 12 columns of text, each on four layers of stone and some five feet (1.5 metres) high, are about 30 feet (nine metres) in sideways length and contain more than 600 lines of text, being the longest Greek epigraphic monument; parts of some columns of further text survive, the so-called Second Code. The probable date of this inscription is the first half of the 5th century BC. The code deals with such matters as disputed ownership of slaves, rape and adultery, rights of a wife upon divorce or death of husband, disposition of children born after divorce, inheritance, sale and mortgaging of property, ransom, children of mixed marriages, and adoption. While self-contained, it evidently does not represent the entirety of laws; curiously, it stresses those areas of civil law (inheritance, adoption) that are notably lacking in the Hittite Law Code. The uniqueness of this code in the Greek world points up the relative isolation and marginality of the Cretan tradition, with tendencies to codification more reminiscent of Anatolia and the Middle East generally.

Ancient Rome (ancient Rome)
      While partly overlapping Greek inscriptions in time and type, those of Rome nevertheless present distinct peculiarities. There is a high measure of standardization in kind and style, despite lingering local traditions in more remote areas. Extensive and excessive use was made of initials and abbreviations (abbreviation), to the point of serious impediments to comprehension; lists of such abbreviations are standard adjuncts to modern handbooks on Latin epigraphy. Stone and bronze were standard material, but there was more use made of bricks, tiles, and terra-cotta, and practices of stamping and signing such matter are of help in identification and dating.

      Literary and epigraphic records of early republican Rome are scant and fragmentary. Latin was at the time still largely confined to Rome proper, with Oscan, Etruscan, and colonial Greek spoken and written in much of Italy (ancient Italic people). With the arrival of extended political power there was little early literacy to fall back on, and historiographic attempts at retrospection ended in epicized myth and legendry (e.g., in Livy). The Greeks on the southern coastal fringe had little truck with the hinterlands of early times. The Etruscan impact on Rome is evident, but shortcomings in discovering epigraphic records of Etruscan city sites (as opposed to necropolises) and in understanding the Etruscan language, limit the historical data derivable from Etruscology. The potential for such illumination is seen from the discovery of gold tablets at Pyrgi in 1964 that contain a dedication in Etruscan and Phoenician by the Etruscan king of Caere, Thefarie Velianas, to the syncretized goddess Uni (Juno) Astarte. Datable to around 500 BC, the text shows Etruscans ruling in the outskirts of Rome, with enough Phoenician or Punic (Carthaginian) maritime presence to warrant symbiotic and syncretistic bilingualism. The vital historical import of such attestations, pieced together with later Greek and Roman historiographic data, is patently manifest.

      No historically important epigraphic Latin text from republican Rome antedates the 2nd century BC. The marble Columna Rostrata—found in Rome in 1565 and now at the Palazzo dei Conservatori on the Capitoline Hill—records a naval victory of Duilius (consul in 260 BC) over the Carthaginians; but the inscription, replete with fake archaism, dates from a restoration effort in early imperial days. The fasti consulares and similar lists afford a summary sequence of consulates, magistratures, and triumphs. The one truly significant epigraphic historical text is the “Res gestae divi Augusti,” an autobiographical record of Augustus' rule, which was exhibited in many places but is best known as the Monumentum Ancyranum, from the bilingual (Latin and Greek) version carved on the walls of the Temple of Rome and Augustus at Ankara (Turkey).

      By the time the epigraphic record became abundant, Rome's domination was secure and the political documentation was one of imperial outflow and of local sycophancy. Treaties of republican Rome (Roman law) with foreign powers survive merely in the works of literary historians. Among “internal” documents from republican days are several epigraphic texts of significance: the Senatusconsultum de Bacchanalibus, on a bronze tablet found in 1640 in Bruttium (the “toe” of Italy) and now in Vienna, is a consular edict on Senate authority, regulating Dionysiac outbursts in Italy in 186 BC; pieces of the laws Lex Acilia Repetundarum (123 BC) and Lex Agraria (111 BC) were found in the 16th century on opposite sides of what was once a large bronze tablet; the local laws of the town of Bantia (on the borderlands of Lucania and Apulia in southern Italy) are inscribed on a fragmentary bronze tablet found in 1790 (now in Naples), with a Latin-language text on one side and the longest known Oscan inscription on the other, both datable to the late 2nd century BC; parts of the Lex Cornelia de Viginti Quaestoribus (81 BC) are preserved on a large bronze tablet found at Rome; Julius Caesar's Lex Julia Municipalis of 45 BC was found near Heraclea in Lucania. On the whole, however, the transmission of Roman law, from the earliest fragments to the mature codifications, is nonepigraphic. In later times the flood of administrative decrees increases with the growth of centralized autocracy. Typically Roman epigraphic material of imperial date comprises further building inscriptions, military records, and honorific texts.

      The oldest monuments of Turkic languages—inscribed on stones, and datable to the early 8th century AD—were discovered in the late 19th century in southern Siberia around the Yenisey River and in northern Mongolia near the capital of Urga (modern Ulaanbaatar). Deciphered in 1893 by the Danish scholar Vilhelm Thomsen, they provide valuable insights into the history of Central Asia (Central Asia, history of) around the 7th century AD. These records of the Turk dynasty (Chinese Tujue) comprise especially texts found at Kosho-Tsaidam on the Orhon (Orkhon) Gol (river), including also Chinese text. These texts throw light on the nomadic culture of the tribal empire controlled by the Turk dynasty, including shamanism, calendar, customs, and social structure, with strong Chinese influence detectable in the latter.

      After the decline of the Turk people (c. 745), their successors, the Uighurs (Uighur), perpetuated for a time the same kind of monumental dynastic epigraphy, the writing system of which is an offshoot of the Aramaic alphabet, presumably mediated by the Iranian-speaking Sogdians of Central Asia. Gradually, however, new scripts took over (especially the so-called Uighur (Uighur language) alphabet, of Syriac origin, which was further transmitted to the Mongols and the Manchus) and inscriptional monuments gave way to manuscript records such as those found in Chinese Turkistan (Turfan) in the late 19th century (along with texts in Sanskrit, Sogdian, Tocharian, and other Indo-European idioms), attesting to a coexistence of Buddhist, Manichaean, and Nestorian Christian religious communities. The later Turkish peoples, including the Anatolian Seljuqs and Ottomans, had an Islamic book-tradition, to which the inscriptional record is merely incidental.

Northern Europe
      The advent of writing was slow north of the Alps; it came either from direct expansionary exportation by Greek coastal colonies and the Roman Empire, as in Gaul and the Iberian Peninsula, or indirect inspiration from the same quarter, as in writing in the Irish and British ogham alphabet and the Germanic runes.

      Celt-Iberian (Celto-Iberian language) inscriptions from Spain and Celtic ones from Gaul and Ireland are scarce, mostly brief, and notably devoid of usable historical information, apart from their mere monumental existence and linguistic and onomastic (pertaining to names) content. Occasional items such as the fragmentary Gaulish Calendar of Coligny afford insights into local cultural practices, apart from an overwhelming trend to romanization.

      The runic alphabet—a Germanic alphabet, originally of 24 letters, also called futhark—and its offshoots (the Scandinavian, especially Danish, 16-letter variety from the 9th century AD; and Anglo-Saxon versions, from the 3rd to the 10th centuries AD, also called futhorc) are probably of “North Etruscan” or “Sub-Alpine” Italic inspiration, datable to around 200 BC. The “North Italic” letters of the Germanic text harixasti teiva, “to the god Harigast,” on a helmet from Negau (southern Austria) are probably from that time of transmission. Runic inscriptions from the era of migrations, ranging from eastern France through Germany up to Denmark and eastward via Poland to Romania, are supplemented by the later, richer yield from England and Scandinavia. Native Anglo-Saxon runic epigraphy, mostly in Northumbria, Mercia, and Kent, petered out around the 10th century, whereas the Scandinavian tradition (including its enclaves on British soil) endured for several more centuries. Sweden has some 3,000 runic monuments; Norway and Denmark, perhaps 400 each; while Iceland has remarkably few, apparently in inverse proportion to the literary flowering in that colonial outpost. The Vikings (Viking) left their runic calling cards in far-flung places, including those in the Greek port of Piraeus, on the Black Sea coast, in Varangian Russia, in Scotland, Ireland, and the Isle of Man, and the Orkneys, Hebrides, and Shetland islands; Greenland also has its share. A noteworthy North American example is the Kensington Stone found in Minnesota—telling of the westward trek of an exploration party from Vinland—though some scholars consider it to be a forgery.

      The purposes of runic inscriptions were usually either dedicatory or commemorative, sometimes magic, and frequently sepulchral. The longest, that from Rök (Rök Stone) in Sweden (725 runes), seems to contain a catalog of epic deeds, possibly those of the Ostrogoth king Theoderic. The prime historical value of runic epigraphs is usually what and where they are, rather than what they depict or record.

Inscriptions as social and cultural records
      In the preceding section, inscriptions were evaluated as sources for the presence and migrations of peoples, the existence and chronology of political states, their dynastic histories, foreign relations, internal governance, legal institutions, and official acts. In this section, epigraphy is surveyed for information about how past civilizations lived; their religious beliefs and practices; their business, financial, legal, and social relations; and what shape their aspirations assumed in terms of verbal creativity. The subdivision of civilizations surveyed differs somewhat arbitrarily from the earlier section by the omission of certain areas and the inclusion of Crete and Mycenaean Greece. In fact, Indic and Chinese epigraphic matter discussed above could just as well have fitted the “religious” slot, but its royal character and chronological importance for official history dictated otherwise. Conversely, the Cretan and Mycenaean tablets are purely economic inventories, but they might possibly have been included with history above for the very important historical fact that they prove the ruling presence of Greeks at Knossos during the 2nd millennium BC. The varying degree of importance of epigraphic material in various cultures persists: in Mesopotamia and the ancient Middle East its dominance was nearly total; in Egypt it combined with the papyrological dimension; in Crete it was merely a flash in a prehistoric darkness; while in ancient Greece and Rome, it was a supplementary concomitant of the nonepigraphic literary tradition.

      Ample specimens of Akkadian-language (Akkadian language) clay-tablet epistolography have been found at several sites, notably Tell el-Amarna (Amarna, Tell el-) in Egypt and Tell al-Ḥarīrī on the middle Euphrates (the ancient Mari of c. 1700 BC). The Amarna letters, about 400 of them, were composed in corrupt Akkadian by Canaanite scribes in Syria and Palestine and were largely official in character. The Mari letters, some 5,000 in number, are more illustrative of normal day-to-day written communication in a Mesopotamian milieu proper.

      Another aspect of everyday life in ancient Mesopotamia is amply illustrated by thousands of clay tablets of a practical legal nature, as distinct from the formal laws (cuneiform law). These archivally preserved records from various periods use Sumerian, Old Akkadian, Babylonian, and Assyrian alike. They detail law suits, court decisions, marriage contracts, divorce proceedings and settlements, sale adoptions (fictitious acts circumventing prohibitions against land sales outside the family), loan agreements, tax receipts, and much else. Commercial inventories, such as those of the Old Assyrian merchant colony at Karum Kanes in central Asia Minor (20th century BC), complete the picture.

      Due to the religious (Mesopotamian religion) sanction of law, legal records were often stockpiled in temple archives. These latter are also the source of more directly cultic texts, such as descriptions of rituals, which come under such headings as “Temple Program for the New Year's Festivals at Babylon,” “Ritual to be Followed by the Kalū (priest) when Covering the Temple Kettle-Drum,” “Ritual for the Repair of a Temple,” and “Program of the Pageant of the Statue of the God Anu at Uruk.” Prayers, lamentations, and hymns in both Sumerian and Akkadian are extant, addressed to deities (Mesopotamian mythology) such as the goddess Ishtar, the moon god Sin, the sun god Shamash, the great triad Anu, Enlil, and Ea, and the Babylonian patron god Marduk. The Sumerian “Lament for the Destruction of Ur” (Lament for the Destruction of Ur) bemoans the city's fall to Elamites and Subarians. Often the king himself is the spokesman in the text. Wisdom literature, such as proverbs and fables (e.g., “Dispute between the Date Palm and the Tamarisk”), poetic meditations, oracles, divination records, omens, and prophecies are further examples of Mesopotamian genres that only epigraphy has preserved.

      Sumerian and Akkadian narrative literature is likewise of wholly inscriptional transmission. It contains humanity's earliest preserved literary creations in the Sumerian sequence, especially the texts from tablets found at Nippur. These include the “Paradise myth” of the god Enki and the goddess Ninhursag in the pure, clean, and bright land of Dilmun; the story of Dumuzi and Enkimdu (the petulant shepherd god versus the peace-loving farmer god, inversely reminiscent of the Cain–Abel antagonism in Genesis but not culminating in murder); “The Deluge” with its Noah-hero Ziusudra; “Inanna's Descent to the Nether World,” which prefigures the later Akkadian “Ishtar's Descent”; and the lays of Gilgamesh, which show the Sumerian traditions that were later partly organized and transformed into the Akkadian epic. The latter include “Gilgamesh and Agga of Kish,” a story of confrontation between early Sumerian city-states; “Gilgamesh and the Land of the Living”; and “The Death of Gilgamesh,” with its haunting parallelistic refrain “he lies, he rises not.”

      The Akkadian Epic of Gilgamesh is divided into 12 tablets, the longest of which is more than 300 lines; this “Flood Tablet” (the 11th) is virtually intact and comes, like almost all Assyrian-language Gilgamesh texts, from the library of Ashurbanipal at Nineveh (7th century BC). From the 2nd millennium there are fragments of a Hittite version from Boǧazköy, as well as minor traces of a Hurrian translation. Old Babylonian correspondences to tablets 1–3 and 10 are found on a tablet from Sippar (c. 1800 BC). The 12th tablet is a literal translation from Sumerian, whereas the rest amounts to a self-contained Akkadian epic original, based on Sumerian motifs but with a thrust of its own. The most complete reconstruction involves a combination of Assyrian, Old Babylonian, and Hittite versions.

      The other famous Mesopotamian epic, Enuma elish, “When on high,” details the story of cosmic creation and of how Marduk became the great god of Babylon; it had more immediate cultic attachments because its recitation formed part of the New Year festival.

      Further Akkadian literary creation is attested in the epic of Atrahasis, a tale of humanity's punishment through pestilence and flood, preserved in fragmentary Old Babylonian and Assyrian versions. The story of Adapa, found in parts in the Tell el-Amarna archives and the library of Ashurbanipal, is similar to Gilgamesh's quest for immortality. The myth of Zu deals with the theft of the tables of fate and the usurpation of almightiness by the bird god Zu. The legend of Etana (Etana Epic), a namesake of the shepherd-king who ascended to heaven in the mythical postdiluvian Sumerian dynasty of Kish, recounts in its Old Babylonian and Assyrian recensions the heavenly flight of Etana on the wings of an eagle in order to acquire the magic birth plant that would cure his childlessness. Death-oriented themes appear in the tale of Ishtar's descent, in the story of Nergal and Ereshkigal, and in various netherworld texts associated with the Tammuz myth and liturgy.

Ancient Egypt (Egyptology)
      The multitude of incidental day-to-day written matter on potsherds and papyrus, preserved by climatological quirks in Egypt, affords insights into the normal living patterns of ordinary people during the pharaonic, the Hellenistic (Ptolemaic), and the Roman periods. More formal records of similar provenance may be described as legal in the widest sense, comprising such objects as land deeds, cadastral inventories (tax surveys), wills, adoption decrees, and trial transcripts. Thus many technicalities of landholding in the Nile Delta during certain ancient periods survive, unwarranted by any normal expectancies of epigraphic preservation elsewhere; only the happenstance of the Creto-Mycenaean records (see below Crete and Mycenaean Greece (epigraphy)) has accidentally transmitted something analogous.

      Ritualistic texts (Pyramid Texts) are equally abundant, in both monumental and papyrological transmission. Notable among offertory liturgy was the mortuary service to the dead, acted out as a kind of ritual make-believe in which the offering was referred to as the eye of Horus (the sacrificer) being given up on behalf of his father, Osiris (the departed). Ritual drama (art and architecture, Egyptian) in general is amply attested in Egyptian religious (Egyptian religion) practice; day-to-day ceremonial in the cult of gods or god-kings (pharaohs) was recorded in the minutest detail. Magic texts include incantations and charms against such dangerous creatures as snakes, scorpions, crocodiles, and lions. Even the buried dead were deemed in need of such protection, and hence the preserved samples are largely of mortuary provenance. An important category of epigraphs is constituted by curses, imprecations, and threats of divine vengeance against enemies, evildoers, and tomb violators in particular. Dream interpretation and oracular inquiry are represented on both monuments and papyri.

      Of a more secular nature and on the verge of true literature are moral and didactic writings, particularly during the early Middle Kingdom (began 1938 BC), when a profound social and spiritual crisis seems to have gripped Egypt. Of such kind are “The Admonitions of Ipuwer” (a denunciation of current sin and evil in Hebrew “prophetic” manner), the “Dialogue of a Man with His Soul,” and especially copious compendia of conventional wisdom, frequently formulated as instructions from a royal or noble father to his son. Some parts offer remarkable parallels to the Hebrew book of Proverbs.

      On the same borderline to real literature stand mythical tales, including in particular the myths of creation (creation myth) by the god Atum of Heliopolis and the Memphite patron deity Ptah, whose eminence is reminiscent of the cultic fortunes of Marduk. The Memphite cosmogony (Egyptian religion), purportedly of 1st dynasty provenance, is an abstract one, with Ptah's creation conceived with his “heart” (mind) and “tongue” (word) rather than the usual physical detail. Other mythic tales concern the perils from the netherworld demon Apopis faced by the sun god Re during his nightly journey in his solar boat; the rivalries between Horus and Seth for the succession of Osiris (a patent allegory of the tensions between Lower and Upper Egypt); mortuary texts particularly concerned with the Osiris myth and the prospect of judgment (e.g., the “Protestations of Innocence”), attested both monumentally and on papyri (the Book of the Dead); and pieces designed to bolster the supremacy of specific sites and deities, particularly Amon-Re at Thebes.

      Out of the latter tendency emerged hymnic (hymn) poetry during the 18th and 19th dynasties, triggered by an imperial trend toward unicentrism in government and universal syncretism in religion. The great hymns to Amon-Re were matched during Akhenaton's “Amarna revolution” by his great Aton-hymn, uncannily reminiscent of the 104th Psalm of the Old Testament. Victory hymns and prayers are further examples of poetic genre, as are purely secular pieces, including several collections of love songs from c. 1300 to 1100 BC, songs of farm workers and herdsmen, and feast songs for entertainment.

      In nonreligious literary prose there is preserved the story of Sinuhe, an account of the life of a Middle Kingdom official, his prosperous peregrination in Asia but continued yearning for the homeland, relieved at last by a chance to join the pharaonic court. Papyri and ostraca tell this story in a long succession of attestations through most of the 2nd millennium BC. Of later date (c. 1100 BC) is the “picaresque” narrative of the hieratic-script “Moscow papyrus,” detailing the ill-financed mission of a certain Wen-Amon from Karnak to Byblos to buy timber for a ceremonial barge of Amon.

The Hittite Empire
      The Boǧazköy (Boğazköy) archives are the unique central storehouse of Hittite records for the duration of that empire (Anatolia) (only minor additions have been found elsewhere, such as letters at Tell el-Amarna and Alalakh). The past of other cultures was known from external and nonepigraphic sources before the explorational and excavational discoveries of inscriptions; with the Hittites, however, the record is in one place and in toto.

      Much may be learned of everyday life and social relations from legal texts, including the laws themselves. Such matters as family relations, property rights, land tenure, and commodity prices are dealt with in great and sometimes pedantic or amusing detail. More can be learned from gift deeds of land, cadastral lists, and trial records, the latter containing largely depositions of respondents and witnesses in civil suits. Unique in their kind are treatises on the training of racehorses. Astrological omen texts, divination records (hepatoscopy, auspicy, lottery oracles), and dream interpretations abound, patterned largely on Mesopotamian models; rituals of all kinds take up a disproportionate amount of space. Temple foundations and procedures, festival ceremonies, epidemics, impotence, family quarrels, countermagic, royal welfare, birth, insomnia, and the manipulation of deities are among the topics of Hittite ritual; in a class by itself is a funeral ritual for royalty, reminiscent of Homeric practices. Not only the Hittite language but Hattian (Hattian language), Hurrian (Hurrian language), Luwian (Luwian language), and Palaic (Palaic language) are used in rituals.

      Another large category is made up of hymns and prayers (Anatolian religion), most notably those of King Mursilis II, in particular his “plague prayers,” in which he confesses sins and begs the storm god for mercy. Other notable examples are the prayer of Muwatallis to the sun god, the vows of Queen Puduhepa to the sun goddess, and the prayer of Kantuzilis with its intimations of mortality. Native Anatolian mythical texts, such as those of the slaying of the dragon Illuyankas and of the disappearance of the god Telipinus, were part of ritual recitation. Other mythical matter points up the crossroads character of Hittite civilization, being made up of Akkadian, Hurrian, and Canaanite themes. Most of the Hittite epigraphic corpus has some connection with religion.

Other countries of the ancient Middle East
      Away from the big power centres some quite important sites remain to be identified, such as the Mitannian capital of Wassukkani. Others (e.g., the fortress-town of Carchemish on the upper Euphrates, for some time a Hittite dependency) have yielded notable data, especially royal inscriptions in Hittite hieroglyphs. In particular the French excavations at Ras Shamra (Ugarit) on the Syrian (Syrian and Palestinian religion) coast since 1929 have uncovered the inscriptional and other remains of the small but strategic city-state of Ugarit, which flourished in the 15th–13th centuries BC. Its own vowelless cuneiform alphabet (Ugaritic alphabet), a radical departure from the Mesopotamian syllabary prototype, denotes an archaic Semitic dialect closely akin to Canaanite. The written documentation of this crossroads community, in a variety of scripts and languages, provides information on the history of the area where Hittite and Egyptian power politics collided. But its most significant epigraphic products have been poetic epics of mythical and heroic scope, which go far to elucidate religious traditions otherwise known mainly from Old Testament bias. The great cycle of Baal and Anath brings to life the pantheon to which belonged also El, Asherah (the Astarte of the Phoenicians), Kothar (“Deft,” the craftsman god), and Yamm (the sea god). The tale of Aqhat is also on the borderline of myth, while that of King Keret (or Kret) takes place in a saga world somewhat reminiscent of the Greek Homeric tradition.

      Scattered dedicatory inscriptions and papyrus texts shed some light on the lives and practices of the Aramaean-speaking populations during the 1st millennium BC. From Palestine there are the Hebrew ostraca of Samaria, datable to the reign of Jeroboam II of Israel (8th century BC), which record names, families, and administrative and religious practices. Of equal significance are the ostraca of Lachish in southern Palestine, which probably immediately preceded the Chaldean onslaught of 589 BC. Phoenician (Phoenicia) texts are scattered around the Mediterranean, and bear witness to an extensive and protracted maritime supremacy.

      The Old Persian Achaemenid (Achaemenian Dynasty) inscriptions (see above Ancient Iran (epigraphy)) are of some value in assessing the state religion of the time, which seems to have been a rather anemic form of official Zoroastrianism. Later monuments from the wider Iranian (Iranian religion) area help map its complicated religious history, such as the great inscription of the Kuṣāṇa king Kaniṣka (Kaniska), found at Surkh-Kotal in Afghanistan in 1957 and attesting to the Iranian language and Mithraic cults of ancient Bactria in the 2nd century AD. The Sāsānian religious tradition of the 3rd–7th centuries, with its rigidified formal Zoroastrianism, is mainly of nonepigraphic attestation.

Crete and Mycenaean Greece (ancient Greek civilization)
 The decipherment of the most copiously attested of the Minoan linear scripts, the so-called Linear B, by British cryptologist Michael Ventris in 1953, is a major example of the dramatic impact epigraphic discovery can have on the most varied antiquarian disciplines. It supplied incontrovertible proof that the Mycenaeans on the Greek (Aegean civilizations) mainland during the 2nd millennium BC were Greek in language and likewise that Knossos in Crete was a Greek-speaking stronghold at the time of its final destruction (c. 1400 BC). The records from Knossos, Pylos in Messenia, and Mycenae in the Argolid are exclusively perishable inventories on clay tablets, kept in royal palaces or emporia and apparently meant to be discarded or reused annually; thus they record data from the very last year of any given establishment, just before its final destruction in the fire that also accidentally ensured their preservation by baking the clay.

      The contents are brief, concise, practical, and quantifying in character. Nevertheless, they reveal an important amount of detail about a civilization that is otherwise accessible only via the testimony of archaeology, iconography, and the poetic memory of early Classical Greece across several “dark” centuries. Apart from the philologically invaluable recording of pre-Classical linguistic forms and proper names, there is the cryptologic evidence of the syllabic writing system, which may yet help bring about a cogent decipherment and linguistic identification of the earlier forms of Cretan writing.

      Something of bureaucratic accounting methods can be learned from the system of the tablets. Contents yield lists of personnel; of livestock and agricultural produce; of textiles, vessels, and furniture; of metals and military matériel (swords, corselets, chariots, etc.); as well as records of landholding and of temporal and cultic tribute. The cadastral inventories are significant for the light they shed on the system of land distribution as compared with Classical Greece and especially with contemporary practices in adjacent culture areas, such as those recorded in the Hittite Law Code. The religious tributes are revelatory in proving what bold scholarship had merely surmised—that the bulk of the Classical Greek deities existed in name and kind already in Mycenaean days. Something of the social order and the system of government can also be incidentally learned.

Classical Greece
      Inscriptions in their variety and profusion are an important means of gauging everyday life in Classical Greece, especially such more formal aspects as were deserving of recording. This qualification, however, does not prevent some obscene pederastic rock-carvings on the island of Thera from being the earliest epigraphic texts from the Classical period (c. 8th century BC), in a form of the alphabet still strongly marked by its Phoenician source.

      In a formal vein there is ample documentation of a business, financial, and legal type, such as regulations for building projects, contracts for medical services (e.g., the Cypriot bronze tablet of Idalium, in a peculiar syllabaric script reminiscent of the Cretan and Cypro-Minoan types, used to write both Greek and the uninterpreted Eteocypriot language), collection agreements for defaulted notes, manumission decrees, records of bank deposits (frequently in a temple), and reports of land commissions (especially the Heraclean Tables from southern Italy).

      Even in these formal documents it is impossible to keep out reference to religious establishments. Religion (Greek religion) was, in fact, big business in Classical Greece, and overlap in the records is frequent. Temples (temple) were often of the order of corporations, with extensive holdings of real estate and banking operations. The epigraphs of their transactions are coupled with minute records of dedicatory offerings, priest lists, administrative regulations, and ritualistic and liturgical instructions. So much of social life was centred around institutionalized religion that most of its documentation may be included under the latter heading. Dedicatory texts in the widest sense are common, often in verse, such as that by Nikandre of Naxos on a 7th-century-BC statue of Artemis at Delos, a kind of propitiatory offering to the maiden goddess on the occasion of marriage. Similar hexametric or elegiac texts are found as epitaphs, especially for those who perished in war or at sea.

       tomb inscriptions generally are the most numerous of all but tend to be laconic in style and lacking even in purely statistical data. Those from ancillary areas of the Greek-speaking world, such as the non-Greek ones from Lycia, Lydia, and Phrygia in Asia Minor, are sometimes more revealing to the extent that they are interpreted. Thus the Lycian stela of Xanthus, a tomb monument from the 5th century BC, runs to many hundreds of words, including a dozen lines of Greek. The peculiar Lycian system of matrilinear descent is clearly evident in the texts. The Lydian (Lydia) ones include a marble stela from the necropolis of Sardis with a Lydian-Aramaic bilingual epitaph that typically calls down the curse of Artemis of Ephesus on potential violators. Such imprecations are also standard in Phrygian sepulchral epigraphs.

      Some kinds of death-related inscriptions were intentionally buried, such as the curses that consigned the object to the infernal avengers. Another type is seen in the Orphic (Orphic religion) tablets—texts on thin gold found interred with the remains of devotees of the Orphic salvation religion near Sybaris in southern Italy, near Rome, and at Eleutherna in Crete. They are apparently meant as instructions to the deceased—exhortations to the soul on its progress in the beyond, enjoining the shunning of the spring of Lethe (“Oblivion”) and the drinking from that of Mnemosyne (“Memory”), thus securing the end of transmigration of the soul and the attainment of perpetual higher consciousness.

      The Orphic texts provide the popular parallel to the Platonic (Plato) myth of Er in the 10th book of The Republic, where Plato somewhat recast Lethe and Mnemosyne into Ameles (“Unmindfulness”) and Anamnesis (“Recollection”). Thus, epigraphy not merely supplements the literary record of Greek civilization but also complements it in important aspects. If papyrology is included, important additions to the preserved portion of Classical Greek literature have come from Egypt, especially in the papyri from Oxyrhynchus; these include such otherwise lost treatises as Aristotle's Constitution of Athens and entire dramatic works (e.g., the Dyscolus of Menander).

Ancient Rome
      The frequency of Roman (ancient Italic people) inscriptions increased dramatically in direct proportion to the rise of Roman power; but that same rise brought centralization, stereotyping, and a certain sterility of the more formal parts of the epigraphic record. Much of the bulk is official, unidirectional, and from the top outward. The Greek-speaking parts of the empire continued in many of their ancient ways, and other annexed regions (such as Spain or Gaul) developed their own locally coloured practices. The spread of a variety of exotic religious cults all over the empire, among them Mithraism and Christianity, added a kind of epigraphic underground initially devoid of official sanction and largely unmatched by alternative avenues of preserved written transmission. Popular epigraphy, including such matter as graffiti at Pompeii and other Vulgar Latin inscriptions, provides further counterpoise to the official stereotypes.

 From early republican days the Roman (ancient Rome) written record is very spotty. The earliest text of any length, the Forum inscription from the early 5th century BC, seems to refer to an augural rite (referred to by Cicero and Festus as the juge auspicium) which enjoins the immediate unyoking of beasts of burden that produce excrement. A 4th-century vase (the “Quirinal vase”) is apparently a wedding present with an inscribed guarantee by the bride's guardian to use his good offices to further marital concord. Later texts of religious (Roman religion) import include the “Song of the Arval Brethren” on a marble tablet found in the Vatican in 1778 (a chant largely reduced to gibberish by age-old ritualistic repetition), records of various other cultic “colleges” (augures; fetiales, or priestly diplomatic representatives; salii, or priests of Mars and Quirinus et al.), and outside of the Latin-speech area especially the seven Umbrian-language bronze tables found at Iguvium (Iguvine Tables) (modern Gubbio) in 1444, recording in more than 4,000 words the ritualistic details of a brotherhood (the Fratres Atiedii) that flourished in republican days.

      Official religion is further seen in many dedications, such as one found on Caelian Hill in Rome in the 18th century, which records the offering of a temple and statue to Hercules by Lucius Mummius (Mummius, Lucius) in 146 BC in fulfillment of a vow he had made during his conquest of Greece and sack of Corinth. “Unofficial” cults (mystery religion), especially those of Mithra and Jupiter Dolichenus, can be traced and mapped throughout the empire chiefly with the help of dedicatory epigraphs. Sepulchral inscriptions are recorded in overwhelming numbers, not only in Latin but notably also in Etruscan; among the latter is the mummy wrap, a lengthy funeral liturgy inscribed on an apparently Etruscan mummy entombed in Egypt (now in Zagreb). The earliest notable Roman examples are the epitaphs in Saturnian verse on the sarcophagi of the Scipios from the 3rd century BC.

      There are many texts of deep sentiment and poetic feeling. Yet the bulk itself is the main source of information because it affords what may be called demographic statistics, including population distribution, occupations, public health, and longevity. The frequent inclusion of the cursus honorum, or career summary of the departed, has similar informational value. Tombs were usually placed under the divine tutelage of the powers of the beyond. Imprecations against violation were common, as were buried curse tablets in Latin and in Oscan (the defixiones). Many of the unofficial inscriptions exhibit substandard degrees of literacy and colloquial features, being thus an important adjunct to the study of the totality of Classical Latin and its subsequent developments.

The use of inscriptions

The dating of historical events
      Inscriptions are important specimens for chronology because they are often physical objects contemporary in execution with their contents. The dating of the inscription itself frequently yields a trustworthy chronology of its message: a victory stela records something freshly deserving of celebration; an epitaph implies a recent death. Exceptions do exist, which record more or less remote events at a conscious historical remove; archival specimens, for example, and secondhand copies generally lack the contemporaneity of other inscriptions. On the whole, however, external dating is crucial and may be achieved in several ways. Excavated monuments can be chronologized by their archeological context, including stratigraphic analysis and radiocarbon dating of any adjacent remains of organic matter. The shape of the monument may permit stylistic and iconographic determination. The type and variety of script used, and especially the style of writing, often allow paleographic dating. Thus, the relative age of Hittite texts can be determined by spotting the typical “Old Hittite ductus” of the more ancient period, and the various “scribal hands” of the Linear B tablets have been differentiated with extreme subtlety. Sometimes a radical reform, such as the official adoption by Athens of the Ionic alphabet in 403 BC (replacing the local Attic variety), provides a chronological watershed. Internal evidence of the inscription may yield its own kind of dating, either by synchronism with otherwise known facts or events or in true calendaric fashion. The year is frequently indicated by a king's reign or the tenure of a magistrate. Such stable counting of time as, for example, from Rome's legendary founding in 753 BC, or from creation (5509 BC, according to Christian dating) is rare in inscriptions; it became more of a historian's device during the Classical and post-Classical periods. In smaller communities, however, especially in Asia Minor, analogous local departures were used (legendary or historical foundation dates or other epoch-making events), with confusing results for latter-day chronologists.

      The use of inscriptions for the dating of historical events is most pervasive when the historical tradition itself is “timeless,” as in ancient India; the entire Indian chronology comes to be anchored around the Aśokan inscriptions. Inscriptions also permit a check on the veracity of ancient historians such as Herodotus (dubbed both “father of history” and “father of lies”), as in the case of the Bīsitūn inscription of Darius. Equally dramatically, the Linear B tablets prove at one stroke that the Greeks were ensconced at Knossos in the 2nd millennium BC and that the bulk of the “Olympian” religion was already theirs at the time. Most significant of all, nothing would be known of the great Hittite Empire during the 2nd millennium BC, were it not for the discovery of its inscriptional archives.

The decipherment of ancient languages
 Inscriptions as written records are usable only in proportion to their intelligibility. Important epigraphic corpora remain virtually undeciphered (cryptology); e.g., the “Indus script” from Mohenjo-daro and Harappā (3rd millennium BC), the Carian texts from Asia Minor and by Carian mercenaries in Egypt (1st millennium BC), and the pictographic Mayan “hieroglyphs” from Central America (c. AD 500–1500). Sometimes the writing system is intelligible, as in the case of Etruscan (Etruscan language), but understanding remains deficient because the language is otherwise unknown and bilingual keys are lacking or inadequate. Chances for success are best if there are sufficiently extensive bilingual or multilingual copies, of which at least one language is previously understood. Such presence made possible the decipherment of ancient Egyptian (the Rosetta Stone of 196 BC, with hieroglyphic, demotic, and Greek versions).

 Once the affinity of an underlying language to known idioms is established (e.g., Old Egyptian to Coptic, Old Persian to Avestan and Sanskrit, Akkadian to Hebrew), interpretation can proceed apace. The recovery of Hittite (Hittite language) was not a true decipherment because the script was a relatively common variety of syllabic cuneiform. The interpretation was helped by the nature of the writing on the one hand (including intelligible ideograms, while an alphabet yields no such clues), and by the presence of Akkadian-Hittite bilinguals on the other; the soon-recognized Indo-European affinities of the Hittite language afforded further help. The Hittite hieroglyphs were partly deciphered by painstaking internal analysis based on the correct assumption of an underlying dialect akin to Hittite; a bilingual with Phoenician text brought much welcome confirmation. The decipherment of Linear B was a sheer triumph of methodical cryptology, again based on the correct hunch that the hidden language was Greek.

      In sum, the decipherment of ancient scripts and the recovery of lost languages are practically identical with the interpretation of previously unintelligible ancient inscriptions, because texts involved are almost exclusively epigraphic. Even when the language is otherwise preserved (as with Classical Greek and Latin), inscriptions yield essential additional data for its history, dialects, and social diversification.

History of epigraphy

Greek and Latin inscriptions
      Inscriptions have commonly elicited the curiosity of posterity, and such ancient Greek historians as Thucydides and Polybius already made scholarly use of them. Sporadic systematic interest in Greek and Latin inscriptions is attested in later ages; e.g., Cola di Rienzo in the 14th century made a collection, and Cyriacus of Ancona (Ciriaco de' Pizzicolli) in the 15th century was a renowned recorder of ancient written monuments on his mercantile travels to Greece, Anatolia, and Egypt. Cyriacus' material formed the nucleus of various compilations in the succeeding centuries, normally on a geographic basis. A rival typological method of publication was launched by Martin Smetius in Leiden in the late 16th century and was followed in the early 17th by a monumental collection of Janus Gruter and Joseph Justus Scaliger. After copious additions of material during the 18th and early 19th centuries, the Corpus Inscriptionum Graecarum was launched by August Böckh in 1815 under the aegis of the Berlin Academy and was completed in four volumes with index (1828–77). The material had by then again outrun the publication, and it was resolved in 1868 to re-edit completely all Attic inscriptions. Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von) in 1902 took charge of the Inscriptiones Graecae (1873– ), which continued where the Corpus Inscriptionum Graecarum left off and included the Corpus Inscriptionum Atticaru, as well as all Greek inscriptions from European Greece (including Magna Graecia in Italy) and Cyprus. Those of Anatolia were left to the Tituli Asiae Minoris of the Vienna Academy, which began with the Lycian-language inscriptions from Lycia in 1901 and continued with the Greek and Latin ones from Lycia in 1920–44. The rest of Greek Anatolia was combed somewhat by the multivolume American series, Monumenta Asiae Minoris Antiqua (since 1928). Inscriptiones Graecae, framed in 14 volumes, has turned partly into a kind of overall umbrella for diverse coverage; volumes 6, 8, 10, much of 11, parts of 12, and 13 were never completed, being preempted by such other large publications as Inschriften von Olympia, Fouilles de Delphes, V. Latyshev's Inscriptiones Antiquae Orae Septentrionalis Ponti Euxini Graecae et Latinae and G. Mikhaylov's Inscriptiones Graecae in Bulgaria Repertae, Inscriptions de Délos, and M. Guarducci's Inscriptiones Creticae. The continuous influx of new material is inventoried and presented in such annual outlets as Supplementum Epigraphicum Graecum (since 1923) and “Bulletin épigraphique” in the Revue des études grecques. Large recent undertakings either supplement or complement the Inscriptiones Graecae, such as The Athenian Tribute Lists (from the American excavations in the Agora) and Inscriptions grecques et latines de la Syrie (six volumes, 1929–67). There are, in addition, numerous more localized or specialized collections.

      The Corpus Inscriptionum Latinarum, founded by Theodore Mommsen (Mommsen, Theodor) in Berlin in 1862, comprises 16 volumes fortified with copious supplements; it covers the Classical Latin world and is notable for its homogeneity and systematization. Current finds and studies are presented in L'année épigraphique (since 1888). Etruscan inscriptions are less perfectly published in the antiquated Corpus Inscriptionum Etruscarum; many important later finds are included in transcription in M. Pallottino's Testimonia Linguae Etruscae and in M. Fowler and R.G. Wolfe, Materials for the Study of the Etruscan Language (1955; a computerized corpus). Of further relevance to the Roman world are collections of the type of E. Diehl, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres; M.J. Vermaseren, Corpus Inscriptionum et Monumentorum Religionis Mithriacae; and Inscriptiones Italiae.

Other inscriptions
      R.A.S. Macalister's Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum (1945–49) gathers the oghamic and other early texts from Ireland and elsewhere. The runic inscriptions are inventoried in a variety of compilations. The Corpus Inscriptionum Semiticarum, in Paris (since 1881), covers in separate volumes Phoenician, Aramaic, and other speech areas. Urartean texts were collected by C.F. Lehmann-Haupt in Corpus Inscriptionum Chaldicarum (1928–35); the earlier found Hittite hieroglyphic texts, by L. Messerschmidt in the antiquated Corpus Inscriptionum Hettiticarum. The Corpus Inscriptionum Iranicarum, intended to gather the epigraphs of Persia proper (Achaemenid, Seleucid, Parthian, Sāsānid) and of eastern Iran and Central Asia, began in London in 1955. The Corpus Inscriptionum Indicarum has published four volumes since the 1870s, comprising the Aśoka, Indo-Scythian, Gupta, and Kalacuri-Cedi periods, supplemented by the series Epigraphia Indica and South Indian Inscriptions.

      No equally closed corpora exist for cuneiform and Egyptian documents. The Hittite texts come closest to such organization, issued mainly in two great ongoing series, Keilschrifttexte aus Boghazköi (German Oriental Society) and Keilschrifturkunden aus Boghazköi (Berlin Academy). But mostly the publication is haphazard—as part of excavation records (Keilschrifttexte aus Assur), depending on storage sites (Cuneiform Texts in the British Museum), or on the basis of genres (F. Thureau-Dangin, Rituels accadiens). The same pattern holds true of the Egyptian records.

      Much epigraphic material is published in excavation reports and in many archeological and antiquarian periodicals; e.g., Hesperia, Journal of Hellenic Studies, Bulletin de correspondance hellénique, Archeologia classica, Studi Etruschi, and Syria. Specifically epigraphic serial publications include Epigraphica (Milan, since 1939), Kadmos (Berlin, since 1962), Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (Bonn, since 1967), and Chiron (Munich, since 1971).

Jaan Puhvel

Additional Reading
James B. Pritchard (ed.), Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, 3rd ed. (1969, reissued 1992), gives translations of inscriptional material, especially from Egypt, Mesopotamia, Palestine, and Asia Minor. Johannes Friedrich, Extinct Languages (1957, reissued 1989; originally published in German, 1954), deals especially with the decipherment of inscriptions. Roland G. Kent, Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon, 2nd ed., rev. (1953, reissued 1982), is a comprehensive work; more recent scholarship on ancient Persia is collected in John Curtis and Nigel Tallis (eds.), with contributions by Béatrice André-Salvini, Forgotten Empire: The World of Ancient Persia (2005).Raj Baili Pandey, Historical and Literary Inscriptions (1962), provides a transliterated selection of Indic epigraphy. E.S. Roberts, An Introduction to Greek Epigraphy, 2 vol. (1887–1905, reprinted 1996), remains the classic compendium of its kind; more recent, shorter surveys of its subject are found in A.G. Woodhead, The Study of Greek Inscriptions, 2nd ed. (1981, reissued 1992); Bradley H. McLean, An Introduction to Greek Epigraphy of the Hellenistic and Roman Periods from Alexander the Great Down to the Reign of Constantine (323 BC–AD 337) (2002); and Philip J. Smith, The Archaeology and Epigraphy of Hellenistic and Roman Megaris, Greece (2008).The venerable standard work in English on Latin inscriptions is Sir John Edwin Sandys, Latin Epigraphy: An Introduction to the Study of Latin Inscriptions, 2nd ed., rev. by S.G. Campbell (1927, reprinted 1974); updated research is collected in Alison E. Cooley (ed.), The Epigraphic Landscape of Roman Italy (2000). The elaborate edition of the principal Umbrian inscription by James Wilson Poultney, The Bronze Tables of Iguvium (1959), gives text, translation, grammar, extensive commentary, and facsimiles of the tables themselves. Ralph W.V. Elliott, Runes: An Introduction, 2nd ed. (1989), is especially thorough on the side of British runes.Jaan Puhvel Ed.

* * *

Universalium. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Epigraphy — (ἐπιγραφολογία, from Greek ἐπιγραφή inscription ) is the study of inscriptions or epigraphs engraved into stone or other durable materials, or cast in metal, the science of classifying them as to cultural context and date, elucidating them and… …   Wikipedia

  • Epigraphy — E*pig ra*phy, n. The science of inscriptions; the art of engraving inscriptions or of deciphering them. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • epigraphy — [ē pig′rə fē, ipig′rə fē] n. 1. inscriptions collectively 2. the study that deals with deciphering, interpreting, and classifying inscriptions, esp. ancient inscriptions …   English World dictionary

  • epigraphy — noun Date: 1851 1. epigraphs, inscriptions 2. the study of inscriptions; especially the deciphering of ancient inscriptions …   New Collegiate Dictionary

  • epigraphy — noun a) inscriptions collectively b) the study or decipherment of inscriptions, especially of ancient ones See Also: epigraph, epigrapher, epigraphist …   Wiktionary

  • epigraphy — The study of inscriptions on ancient buildings and statues, many of which are relevant to the NT. After discovery, they are deciphered and then related to the history of the period. For example, that officials at Thessalonica were called… …   Dictionary of the Bible

  • epigraphy — n. study of epigraphs, study of inscriptions (especially ancient inscriptions) …   English contemporary dictionary

  • epigraphy — [ɪ pɪgrəfi, ɛ ] noun the study and interpretation of ancient inscriptions. Derivatives epigrapher noun epigraphic adjective epigraphical adjective epigraphically adverb epigraphist …   English new terms dictionary

  • epigraphy — epig·ra·phy …   English syllables

  • epigraphy — e•pig•ra•phy [[t]ɪˈpɪg rə fi[/t]] n. 1) the study of epigraphs or inscriptions, esp. ancient inscriptions 2) inscriptions collectively • Etymology: 1850–55 e•pig′ra•phist, e•pig′ra•pher, n …   From formal English to slang

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”