equivoque

  • 1équivoque — [ ekivɔk ] adj. et n. f. • 1220; lat. æquivocus « à double sens », de vox « parole » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Didact. Qui offre un même son à l oreille, mais un sens différent à l esprit. ⇒ homonyme. 2 ♦ Mod. Qui peut s interpréter de plusieurs manières,… …

    Encyclopédie Universelle

  • 2Equivoque — Équivoque La Sibylle, spécialiste de l’équivoque. L’équivoque, du latin aequivocus, de aequus : égal, semblable, et vox : voix, parole, est l’expression d’une pensée à double sens, susceptible d’une double interprétation …

    Wikipédia en Français

  • 3equivoque — Equivoque. adj. de 2. g. Qui a un double sens, qui reçoit plusieurs significations, & qui convient à plusieurs choses. Ce discours est équivoque. parole, terme equivoque. cela est equivoque. Equivoque. Se prend quelquefois subst. C est une… …

    Dictionnaire de l'Académie française

  • 4équivoqué — équivoqué, ée (é ki vo ke, kée) part. passé. Vers équivoqués ou rime équivoquée, voy. équivoque …

    Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • 5Equivoque — Eq ui*voque, Equivoke Eq ui*voke, n. [F. [ e]quivoque. See {Equivocal}.] 1. An ambiguous term; a word susceptible of different significations. Coleridge. [1913 Webster] 2. An equivocation; a guibble. B. Jonson. [1913 Webster] …

    The Collaborative International Dictionary of English

  • 6Equivoque — (spr. Ekiwohk), zweideutig, doppelsinnig …

    Pierer's Universal-Lexikon

  • 7Equivoque — (franz., spr. ekiwóck ), s. Äquivok …

    Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • 8Equivoque — (frz., spr. ekiwóck), s.v.w. Äquivok (s.d.) …

    Kleines Konversations-Lexikon

  • 9Equivoque — (frz. ekiwohk), s. äquivok …

    Herders Conversations-Lexikon

  • 10equivoque — or equivoke [ek′wi vōk΄, ē′kwivōk΄] n. [Fr, orig. adj., equivocal < LL aequivocus: see EQUIVOCATE] Now Rare 1. an ambiguous expression or term 2. a pun or punning 3. verbal ambiguity; double meaning …

    English World dictionary

  • 11équivoque — (é ki vo k ) adj. 1°   Qui peut s interpréter en différents sens, s appliquer à différentes choses. Un terme équivoque. Cela est équivoque. •   Vous n avez pas pris garde à ce sens équivoque Qui fait qu en vous flattant il semble qu il se moque,… …

    Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • 12ÉQUIVOQUE — adj. des deux genres Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations, et qui convient à différentes choses. Ce discours est équivoque. Parole, terme, mot équivoque. Cela est équivoque. Expression équivoque.   Il se dit aussi De… …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • 13Équivoque — La Sibylle, spécialiste de l’équivoque. L’équivoque, du latin aequivocus, de aequus : égal, semblable, et vox : voix, parole, est l’expression d’une pensée à double sens, susceptible d’une double interprétation. L’équivoque diffère de… …

    Wikipédia en Français

  • 14ÉQUIVOQUE — adj. des deux genres Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses. Ce discours est équivoque. Parole, terme, mot équivoque. Expression équivoque. Il se dit aussi de Toutes les choses sur… …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • 15ÉQUIVOQUE —     Faute de définir les termes, et surtout faute de netteté dans l esprit, presque toutes les lois, qui devraient être claires comme l arithmétique et la géométrie, sont obscures comme des logogriphes. La triste preuve en est que presque tous… …

    Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • 16equivoque — also equivoke noun Etymology: French équivoque, from équivoque equivocal, from Late Latin aequivocus Date: 1599 1. an equivocal word or phrase; specifically pun 2. a. double meaning b. wordplay …

    New Collegiate Dictionary