Tyndale, William

Tyndale, William

▪ English scholar
born c. 1490–94, near Gloucestershire, Eng.
died Oct. 6, 1536, Vilvoorde, near Brussels, Brabant

      English biblical translator, humanist, and Protestant martyr.

      Tyndale was educated at the University of Oxford and became an instructor at the University of Cambridge, where, in 1521, he fell in with a group of humanist scholars meeting at the White Horse Inn. Tyndale became convinced that the Bible alone should determine the practices and doctrines of the church and that every believer should be able to read the Bible in his own language.

      After church authorities in England prevented him from translating the Bible there, he went to Germany in 1524, receiving financial support from wealthy London merchants. His New Testament translation was completed in July 1525 and printed at Cologne and, when Catholic authorities suppressed it, at Worms. The first copies reached England in 1526. Tyndale then began work on an Old Testament translation but was captured in Antwerp before it was completed; he was executed at Vilvoorde in 1536.

      At the time of his death, several thousand copies of his New Testament had been printed; however, only one intact copy remains today at London's British Library. The first vernacular English text of any part of the Bible to be so published, Tyndale's version became the basis for most subsequent English translations, beginning with the King James Version of 1611.

* * *


Universalium. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • TYNDALE, WILLIAM° — (c. 1490–1536), English Bible translator and religious reformer. An Erasmian humanist, Tyndale began work on a new, vernacular Bible in 1520, but met so much opposition from his fellow churchmen that he had to seek refuge on the Continent, where… …   Encyclopedia of Judaism

  • Tyndale, William — (c. 1494 1536)    English Reformation scholar and Bible translator    William Tyndale was born in Gloucestershire, United Kingdom, probably in 1494. He won a B.A. in 1512 from Magdalen Hall (now part of Hertford College) at oxford University and… …   Encyclopedia of Protestantism

  • TYNDALE, William — (c. 1490 1536) William Tyndale was a translator of the English Bible, Protestant evangelical Reformer, and martyr. Sometimes known as William Huchyns, he was born near Gloucestershire, an area with a history of Lollard sympathies. He received a… …   Renaissance and Reformation 1500-1620: A Biographical Dictionary

  • Tyndale, William — (c. 1494 1536)    Biblical Scholar.    Tyndale was born in Gloucestershire and he was educated at both Oxford and Cambridge Universities. He became convinced that the only way to dispel the ignorance of lay people was to translate the New… …   Who’s Who in Christianity

  • Tyndale, William — Born in England, 1494; executed for heresy near Brussels, 1536. He made the first English translation of the Greek NT and later of the Hebrew Pentateuch. It greatly influenced the phraseology of the AV. A complete copy of the first edition of… …   Dictionary of the Bible

  • Tyndale,William — Tyn·dale also Tin·dal or Tin·dale (tĭnʹdl), William. 1494? 1536. English religious reformer and martyr whose translation of the New Testament was the basis of the King James Bible. * * * …   Universalium

  • Tyndale, William — ► (¿1494 1536) Eclesiástico inglés. Tradujo la Biblia a la lengua inglesa …   Enciclopedia Universal

  • TYNDALE, William — (1494 1536)    English BIBLE translator who was burnt at the stake after torture for his attempts to give the BIBLE to ordinary people …   Concise dictionary of Religion

  • Tyndale, William — (1484? 1536)    Translator of the Bible, belonged to a northern family which, migrating to Gloucestershire during the Wars of the Roses, adopted the alternative name of Huchyns or Hychins, which T. himself bore when at Oxf. in 1510. After… …   Short biographical dictionary of English literature

  • Tyndale — Tyndale, William …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”