Slovene literature

      literature of the Slovenes, a South Slavic people of the eastern Alps and Adriatic littoral.

      Only three brief religious texts with Slovene linguistic features, the Brižinski spomeniki (traditionally c. AD 1000; Freising manuscripts) and folk poetry attest to early literary creativity among the westernmost South Slavs. Sustained literary activity began in the mid-16th century as a result of the Protestant Reformation. The Slovene Protestants, despite the lack of literary forebears, evinced a clear national consciousness: Primož Trubar, who wrote the first Slovene book (1550), Jurij Dalmatin, who translated the Bible into Slovene (1584), and Adam Bohorič, who established a Slovene orthography and analyzed Slovene grammar (1584), created, with others, a corpus of writings in Slovene that even the Counter-Reformation, which was otherwise successful in restoring Catholicism to Slovenia, could not eradicate. The words of the Slovene Protestants survived and helped to spark a national revival about 1780, under the aegis of the enlightened Austrian despots who then ruled the Slovene lands.

      The Slovene Enlightenment is represented by a number of literary texts written in a lively and engaging Slovene. The adaptation by historian and playwright Anton Tomaž Linhart of Beaumarchais's Le Mariage de Figaro is still staged in Slovenia, and the work of the first modern poet, Valentin Vodnik, is still anthologized.

      These writers paved the way for the full efflorescence of Slovene poetry during the first half of the 19th century, when France Prešeren (Prešeren, France), the Slovene Romantic par excellence, and his friend and collaborator Matija Čop introduced new poetic genres. Prešeren composed sonnets of unrivaled complexity and quality, especially his Sonetni venec (1834; “Wreath of Sonnets”). Extended prose works, however, would not appear in Slovene until the latter half of the 19th century, when Positivist writers such as Fran Levstik, Josip Jurčič, and Ivan Tavčar produced not only novels but short stories, plays, and literary criticism.

      The first two decades of the 20th century were particularly rich. The poets Dragotin Kette and Josip Murn-Aleksandrov brought the neoromanticism of the central European moderne style to Slovenia. They were followed by Ivan Cankar (Cankar, Ivan) (Hlapec Jernej in njegova pravica, 1907; The Bailiff Yerney and His Rights), the most widely translated Slovene author, whose prose and dramas depict brilliantly both urban and rural despair and modern anomie. Cankar's contemporary, Oton Župančič, wrote poetry in a somewhat lighter vein, but his vision of Slovene deracination and dispersion rivals Cankar's for vatic power. Cankar died just as the Slovene lands were partitioned among Italy, Austria, and the newly created Yugoslavia in 1918, but Župančič lived to experience fully the tumult of the interwar period, Yugoslavia's collapse in World War II, the brutal Nazi occupation of Slovenia, and finally the imposition of communism after the war. Slovene literature reflected faithfully those dramatic decades.

      The latter half of the 20th century, if less tumultuous than the first five decades, nonetheless produced literature that was no less rich and varied. Yugoslav, and with it Slovene, literature was liberated from direct Communist Party control early in the 1950s, but not before the career of one of the finest of Slovene writers, Edvard Kocbek, had been ruined because he dared to portray the Partisans of World War II objectively, in his masterpiece Strah in pogum (1951; “Fear and Courage”). Powerful currents from Europe and America—including existentialism, the absurd, stream of consciousness, magic realism, neoexpressionism, modernism, and postmodernism—soon made themselves felt as well.

      In the final decade of the 20th century, Slovenia became independent for the first time in more than a thousand years. How—indeed if—Slovene literature would continue to define and sustain the nation, as it had done in the past, was not altogether clear at the turn of the 21st century.

Henry R. Cooper, Jr.

 

* * *