Ko Un

▪ 2008

 

born Aug. 1, 1933, Kunsan, North Cholla province, Japanese-occupied Korea [now South Korea]

By 2007 Korean poet Ko Un, the author of more than 150 works, including about 70 books of poetry, had gained an international readership with verse informed by both his political activism in South Korea and a broader concern for humanity. His poetry was demotic and often brash, written to be read aloud, and its subjects were usually everyday people and commonplace occurrences.

      Ko was born in a farming village, and his schooling took place under Japanese authorities who were intent on suppressing the Korean language and culture, especially during World War II. He began writing poetry in 1945. Physically slight and emotionally sensitive, Ko as a young adult endured the deadly struggle between the communists and nationalists and the viciousness of the ensuing Korean War (1950–53). He was traumatized by the all-pervasiveness of death and the loss of friends and family in the turmoil of the period, and he lost hearing in one ear as a result of a suicide attempt. In 1952 he sought solace by becoming a Son (Zen) Buddhist monk. He continued to write and published his first book of poetry, Pian-gamseong (“Transcendental Sensibility”), in 1960.

      Ko's anomie became more pronounced again after 1961, when militarists under Park Chung Hee seized power in South Korea. Ko left the monastic life in 1962, and in 1970 he attempted suicide a second time. In 1980 he was incarcerated for antigovernment activities in a military prison, where he was often kept in total darkness. In his cell he began to envision personalities from his past and decided to write a poem about every person he had known. The first three volumes of his Man'inbo (Ten Thousand Lives) project were published in 1986.

      In the much more liberal South Korean political climate that followed the democratic constitution of 1987, Ko flourished as a widely admired poet and leader in the Korean cultural scene. He was elected chairman (1989–90) of the Association of Korean Arts and served as president (1992–94) of the Association of Writers for National Literature. He accepted a resident professorship in the graduate school of Kyonggi University, Seoul. In 1998–99 Ko was a visiting professor at the University of California, Berkeley, and at Harvard University's Harvard-Yenching Institute. A proponent of Korean reunification, Ko in 1998 led the first South Korean delegation to North Korea and later recorded his observations in a book of poems, Nam kwa puk (2000; “South and North”).

      Ko's first volume of poetry in English translation, The Sound of My Waves, was published in 1993. His later books in English included Beyond Self: 108 Korean Zen Poems (1997); Ten Thousand Lives (2005), excerpts from the first 10 volumes of the Ten Thousand Lives project; and The Three Way Tavern (2006). Ko also published novels, drama, and literary criticism.

Charles Trumbull

* * *

▪ Korean poet

born Aug. 1, 1933, Kunsan, North Cholla province, Japanese-occupied Korea [now South Korea]

 

 prolific Korean poet who gained an international readership with verse informed by both his political activism in Korea and a broader concern for humanity.

      Ko was born in a farming village, and his schooling took place under Japanese authorities who were intent on suppressing Korean language and culture, especially during World War II. He began writing poetry in 1945. Physically slight and emotionally sensitive, Ko as a young adult endured the deadly struggle between the communists and nationalists and the viciousness of the ensuing Korean War (1950–53). He was traumatized by the all-pervasiveness of death and the loss of friends and family in the turmoil of the period, and he lost hearing in one ear as a result of a suicide attempt. In 1952 he sought solace by becoming a Son (Zen) Buddhist monk. He continued to write and published his first book of poetry, Pian-gamseong (“Transcendental Sensibility”), in 1960.

      Ko's anomie became more pronounced after militarists under General Park Chung Hee seized power in South Korea in 1961. Ko left the monastic life in 1962, and in 1970 he attempted suicide a second time. Ko embraced Korean nationalism in the 1970s and became actively involved in social and political causes. His activism led to two arrests and short prison terms in the following six years. In 1980 he was given a 20-year sentence for antigovernment activities and was jailed in a military prison, where one of his fellow prisoners was opposition leader Kim Dae Jung, later president of South Korea and a Nobel Peace Prize laureate.

      Often kept in total darkness in his cell, Ko later related that he began to envision personalities he had known in his life, from the time when he was a boy in the countryside to his days as a political activist in the capital, as well as figures from national history. He decided then to write a poem about every person he had known. The first three volumes of his Man'inbo (“Ten Thousand Lives”) project were published in 1986 in Korean.

      Ko was pardoned and released from prison in 1982, and in 1985 he married and moved to a village, Anseong, south of Seoul. In the much more liberal South Korean political climate that followed the democratic constitution of 1987, Ko flourished as a widely admired poet and leader in the Korean cultural scene. He was elected chairman of the Association of Korean Arts for 1989–90 and served as president of the Association of Writers for National Literature (1992–94). He accepted a resident professorship in the graduate school of Kyonggi University in Seoul. In 1998 and 1999 Ko was a visiting professor at the University of California, Berkeley, and at Harvard University's Harvard-Yenching Institute. A proponent of Korean reunification, Ko in 1998 led the first South Korean delegation to North Korea and recorded his observations in a book of poems, Nam kwa puk (2000; “South and North”).

      Ko's first volume of poetry in English translation, The Sound of My Waves, was published in 1992. His later books in English translation include Beyond Self: 108 Korean Zen Poems (1997); Ten Thousand Lives (2005), excerpts from the first 10 volumes of the Ten Thousand Lives project; and The Tree Way Tavern (2006). Ko's work drew the attention of prominent American poets, including Allen Ginsberg (Ginsberg, Allen), Robert Hass (Hass, Robert), and Gary Snyder (Snyder, Gary), all of whom contributed forewords to these books. Ko also published novels, drama, and literary criticism.

      Despite Ko's career in political activism, his poetry is not didactic or shrill; rather, it reflects his study of the Chinese and Zen traditions and a concern with humanity that ran even deeper than his political beliefs. He began writing in a Modernist vein, but he soon turned out more-lively, passionate, and down-to-earth verses that were rooted in Korea's Chinese and Japanese legacies but that above all rejoiced in their Koreanness. His poetry is demotic and often brash, written to be read aloud, and its subjects are usually everyday people and commonplace occurrences. Ko's poems run the gamut from multivolume epics and the mammoth Ten Thousand Lives project to Zen-infused, seemingly simple images.

* * *