Catalan language

Romance language spoken in eastern and northeastern Spain, chiefly Catalonia and Valencia, and in Andorra, the Balearic Isles, and the Roussillon region of France.

Its literary tradition dates from the 12th century, when it was the official language of the kingdom of Aragon. As Catalonia achieved greater autonomy in the late 20th century, Catalan revived as the language of politics and education there. Its dialects, divided into an Occidental and an Oriental group, remain mutually intelligible. Catalan is related to the Occitan language of southern France and to Spanish.

* * *

Catalan  Català 

      Romance language spoken in eastern and northeastern Spain, chiefly in Catalonia and Valencia. It is also spoken in the Roussillon region of France, in Andorra, and in the Balearic Isles. The official language of the kingdom of Aragon in the 12th century, Catalan has a literary tradition dating from that period. The earliest written materials date from the 12th century. In the late 20th century, as Catalonia achieved greater autonomy, Catalan revived as the principal language of politics and education, as well as of public life in general, in Catalonia.

      There are two main dialect groups in modern Catalan: Occidental, subdivided into West Catalan and Valencian; and Oriental, subdivided into East Catalan, Balearic, and Roussillonnais and including the dialect spoken in Alghero, Sardinia, where Catalan was introduced in the 14th century. These various dialects differ only in minor respects (details of pronunciation, vocabulary, and verb conjugation) and are easily mutually intelligible. The dialectal differences are not usually reflected in the written language.

      Catalan is most closely related to the Occitan language of southern France and to Spanish, but it is clearly distinct from both. It differs from Spanish in the following characteristics: a lack of rising diphthongs (such as ie and ue, as in compare Catalan be and Spanish bien “well,” Catalan bo and Spanish bueno “good”) and an abundance of falling diphthongs (such as eu, au, ou, as in compare Catalan peu and Spanish pie “foot,” Catalan bou and Spanish buey “ox”). Catalan also retains the sounds j (pronounced like French j or the z in English “azure”), z, tj (pronounced like English j), tz, and x (pronounced like English sh); none of these consonants occur in modern Spanish. Catalan stresses certain verbs on the root rather than on the infinitive ending, as in Spanish (Catalan VENdre, Spanish venDER “to sell”). Catalan differs from Occitan less than from Spanish but often uses different vowel sounds and diphthongs and also has somewhat different grammatical conventions.

* * *