muwashshaḥ

muwashshaḥ

ode
      (Arabic: “ode”), an Arabic poetic genre in strophic form developed in Muslim Spain in the 11th and 12th centuries. From the 12th century onward, its use spread to North Africa and the Muslim Middle East.

      The muwashshaḥ is written in Classical Arabic, and its subjects are those of Classical Arabic poetry—love, wine, court figures. It sharply differs in form, however, from classical poetry, in which each verse is divided into two metric halves and a single rhyme recurs at the end of each verse. The muwashshaḥ is usually divided into five strophes, or stanzas, each numbering four, five, or six lines. A master rhyme appears at the beginning of the poem and at the end of the strophes, somewhat like a refrain; it is interrupted by subordinate rhymes. A possible scheme is ABcdcdABefefABghghABijijABklklAB. The last AB, called kharjah, or markaz, is usually written in vernacular Arabic or in the Spanish Mozarabic dialect; it is normally rendered in the voice of a girl and expresses her longing for her absent lover. Such verses make it probable that the muwashshaḥ was influenced by some kind of European Romance oral poetry or song. Jewish poets of Spain also wrote muwashshaḥs in Hebrew, with kharjahs in Arabic and Spanish.

* * *


Universalium. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Muwashshah — or muwaššaḥ (Arabic: موشّح, literally girdled ; plural muwāshshaḥāt موشـّحات or tawāshīḥ تواشيح) can mean: an Arabic poetic form, consisting of a multi lined strophic verse poem written in classical Arabic, usually consisting of five stanzas,… …   Wikipedia

  • Muwashshah — Le muwashshah (de l arabe موشحة double ceinture en cuir enrichie de paillettes ou d incrustations de pierres précieuses) désigne un poème à forme fixe arabe ou hébreu de cinq (au maximum sept) strophes à rimes variées. Le genre fut inventé en al… …   Wikipédia en Français

  • Mouachah — Muwashshah Le muwashshah (de l arabe[1] double ceinture en cuir enrichie de paillettes ou d incrustations de pierres précieuses) désigne une forme de poème et de chanson à 3 ou 7 strophes qui fut inventée en al Andalus, en Espagne musulmane,… …   Wikipédia en Français

  • Mouwachah — Muwashshah Le muwashshah (de l arabe[1] double ceinture en cuir enrichie de paillettes ou d incrustations de pierres précieuses) désigne une forme de poème et de chanson à 3 ou 7 strophes qui fut inventée en al Andalus, en Espagne musulmane,… …   Wikipédia en Français

  • Muwashah — Muwashshah Le muwashshah (de l arabe[1] double ceinture en cuir enrichie de paillettes ou d incrustations de pierres précieuses) désigne une forme de poème et de chanson à 3 ou 7 strophes qui fut inventée en al Andalus, en Espagne musulmane,… …   Wikipédia en Français

  • Muwashash — Muwashshah Le muwashshah (de l arabe[1] double ceinture en cuir enrichie de paillettes ou d incrustations de pierres précieuses) désigne une forme de poème et de chanson à 3 ou 7 strophes qui fut inventée en al Andalus, en Espagne musulmane,… …   Wikipédia en Français

  • Hédi Jouini — الهادي الجويني Portrait de Hédi Jouini Nom Hédi Ben Abdessalem Ben Ahmed Ben Hassine Naissance …   Wikipédia en Français

  • Kharja — The kharja (in Arabic , meaning final ), also known as jarcha in Spanish, is the final refrain of a muwashshah , a lyric genre of Al Andalus (the Islamic Iberian Peninsula) written in Classical Arabic or Hebrew.The muwashshah consists of five… …   Wikipedia

  • Andalouse (Musique) — Musique arabo andalouse Pour les articles homonymes, voir Andalou …   Wikipédia en Français

  • Le Malouf — Musique arabo andalouse Pour les articles homonymes, voir Andalou …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”